电影《一天》插曲—《相爱》孙丹菲

电影《一天》插曲-- 《想爱你》（ 사랑하고 싶었어）

歌手：孙丹菲  손담비 

그때 난 처음으로 결혼을 생각했어

那是我第一次，想到了和你结婚
결혼을 했더라면 지금쯤 우린 무얼 했을까

如果结婚了，现在的我们在做什么呢？
저녁을 먹고 나서 TV를 함께 본 후 우린

我们会一起吃晚饭，然后一起看电视
서로 사랑해주며 예쁜 꿈을 꿨겠지
相互爱着彼此，做着美丽的梦

사랑했었어 나는 니가 다였어 세상은 온통 니 향기였지

我们曾经相爱过，我曾是你的全部，全世界都是你的香气
이십사 시간 하루가 드라마 같아 사랑은 온몸에 퍼졌지

一天24小时都像电视剧一样，全身都充满了爱情
그러던 어느 날 그 어떤 어느 날 드라마처럼 니가 날 떠나버렸지

这样的某一天，怎么就这一天，像电视剧一样，你离开了我
흘러내리는 눈물이 멈추질 않아 집에 갈 수 없었어 어디로도 갈 수 없었어

【留下的眼泪停不下来，不能回家，哪儿都不能去】

그때 난 처음으로 결혼을 생각했어

那是我第一次，想到了和你结婚
결혼을 했더라면 지금쯤 우린 무얼 했을까

如果结婚了，现在的我们在做什么呢？
저녁을 먹고 나서 TV를 함께 본 후 우린

我们会一起吃晚饭，然后一起看电视
서로 사랑해주며 예쁜 꿈을 꿨겠지
相互爱着彼此，做着美丽的梦

그러던 어느 날 그 어떤 어느 날 드라마처럼 니가 날 떠나버렸지

这样的某一天，怎么就这一天，像电视剧一样，你离开了我
흘러내리는 눈물이 멈추질 않아 집에 갈 수 없었어 어디로도 갈 수 없었어

留下的眼泪停不下来，不能回家，哪儿都不能去

그때 난 처음으로 결혼을 생각했어

那是我第一次，想到了和你结婚
결혼을 했더라면 지금쯤 우린 무얼 했을까

如果结婚了，现在的我们在做什么呢？
저녁을 먹고 나서 TV를 함께 본 후 우린

我们会一起吃晚饭，然后一起看电视
서로 사랑해주며 예쁜 꿈을 꿨겠지
相互爱着彼此，做着美丽的梦

니가 날 가져갔어 모든 걸 가져갔어

你带走了我，全部都带走了
눈물은 안 멈추고 심장은 너무 빨리 뜁니다

眼泪停不下来，心脏跳得好快
그래서 찾아왔어 나를 좀 돌려줘요 제발

所以一直在寻找，把那个我还给我，拜托
니가 가져가버린 내가 너무 그리워

你带走的一切我都很怀念
너무 바보 같지만 결혼하고 싶었어 

虽然很像傻瓜，但是还是想和你结婚