法国电影《La Boum》主题曲

   苏菲-玛索的处女作 
    

  Met you by surprise, I didn't realize  
that my life would change forever  
Saw you standing there, I didn't know I cared  
there was something special in the air  
Dreams are my reality, the only kind of real fantasy  
Illusions are a common thing  
I try to live in dreams It seems as if it's meant to be  
Dreams are my reality, a different kind of reality  
I dream of loving in the night And living seems alright  
Although it's only fantasy  
if you do exist, honey don't resist  
show me a new way of loving  
Tell me that it's true,  
show me what to do  
I feel something special about you  
Dreams are my reality, the only kind of reality  
may be my foolishness has past And may be now at last I'll see how a real thing can be  
Dreams are my reality, a wonderous world where I like to be  
I dream of holding you all night and holding you seems right  
perhaps that's my reality  
Met you by surprise, I didn't realize that my life would change forever  
Tell me that it's true,  
feelings that are cue I feel something special about you  
Dreams are my reality, a wonderous world where I like to be  
Illusions are a common thing I try to live in dreams  
although it's only fantasy  
Dreams are my reality, I like to dream of you close to me  
I dream of loving in the night and loving you seems right  
Perhaps that's my reality  
(中译)  
无意中遇见你, 我并不了解, 生命将从此改变  
看见你伫立, 我不知道自己在意空气中有种特殊气氛  
梦境是我的真实, 唯一真实的梦幻幻想已经很平常  
我试著活在梦境里, 彷佛注定就该如此梦境是我的真实  
完全不同的真实我梦见夜晚中相爱而相爱如此自然,  
虽然这只是梦幻 假若你真的存在, 亲爱的别抗拒,  
为我展现爱的新方式 告诉我这是真的, 教我怎么做  
我对你你有特殊感觉 梦境就是我的真实, 唯一的真实  
或许我不再愚昧  
我将拭目以待如此真实的感觉进入我的生命中  
梦境就是我的真实, 一个我沈浸的奇幻世界  
我梦见拥抱你整夜, 拥抱你似乎很自然,  
或许这就是我的真实无意中遇见你  
我从不知我的生命将从此改变我对你有种特殊情愫  
梦境就是我的真实, 一个我沈浸的奇幻世界,  
幻想已经很平常 我试著活在梦境里, 虽然它只是幻梦  
梦境就是我的真实我喜欢梦见你靠近我  
我梦见夜晚中相爱, 相爱这么自然 或许这就是我的真实