法国电影《红磨坊》主题曲--《Come What May》
法国电影《红磨坊》主题曲--《Come What May》
演唱：Ewan McGregor和Nicole Kidman
作曲：Ewan McGregor with Nicole Kidman
Never knew I could feel like this
从未想过，会有这样的感觉
Like I've never seen the sky before
未曾看见过蓝天的感觉
I want to vanish inside your kiss
我多想在你唇间消散
Every day I love you more and more
我的爱，一天比一天坚决
Listen to my heart
来听我心里的声音
Can you hear it sings
可听见它在为你歌唱
Telling me to give you everything
在让我，为你付出一切
Seasons may change
任随季节更迭
Winter to spring
一年又一年
But I love you until the end of time
直到时间尽头，我的爱不会冷却
Come what may come what may
不管怎样，不管怎样
I will love you until my dying day
直到生命熄灭，我的爱不会冷却
Suddenly the world seems
突然间这个世界
Such a perfect place
变得如此完美
Suddenly it moves with
突然间它的运行
Such a perfect grace
变得如此优美
Suddenly my life
突然间我的生命
Doesn't seem such a waste
变得不再空虚颓废
But our world revolves around
我们的世界周而复始
And there's no moutain too high
什么山峰不能翻越
No river too wide
什么河流能够阻隔
Sing out this song
一起唱出这支歌
I'll be there by your side
你我相伴，心不再分别
Storm clouds may gather
风暴也许会聚集
And stars may collide
星辰也许会陨灭
But I love you until the end of time
直到时间尽头，我的爱不会冷却
Oh, come what may
Oh，不管怎样
Come what may
不管怎样
I will love you
我的爱不会冷却
Until my dying day
直到生命熄灭
Oh, come what may
Oh，不管怎样
Come what may
不管怎样
I will love you
我的爱，不会冷却
Suddenly the world seems
突然间这个世界
Such a perfect place
如此完美
Come what may
不管怎样
Come what may
不管怎样
I will love you
我的爱不会冷却
Until my dying day
直到生命熄灭
红磨坊(Moulin Rouge)
纸醉金迷的《红磨坊》的确像表面那么华丽，而它的故事却讲述着爱，美，自由，真理。The biggest thing you ever learn is just to love and be loved in return. 这样的主题，让它的音乐浪漫而哀伤。
《红磨坊》中的音乐采用了许多著名歌曲，听上去特别有意思。最喜欢的自然是这首对唱主题歌.另外一首《Your Song》也很甜蜜。
《Come What May》 电影 《红磨坊》主题曲，由Ewan McGregor和Nicole Kidman俩位联袂演唱，是地地道道的原创作品。蛰伏好一段日子的教父级制作人David Forst一出手就不凡，这首《Come What May》不仅有着朗朗上口的优美年旋律，更在风格上保持了和其它引用作品的统一性，因此没有一点突兀的感觉。
David避重就轻的手法，使由Ewan McGregor和Nicole Kidman两位非职业歌手的主演在演绎这部作品时，发挥了自己的最高水平，酣畅淋漓的歌声成为全片的一个亮点。
曾经先后为《Romeo & Juliet》（罗密欧与朱丽叶）、《Bone Collector》（人骨拼图）、《Kiss Of Dragon》（龙之吻）等影片作曲的Craig是近年来好莱坞配乐领域备受好评的新贵。把古典和现代融合在一起的创作风格,这次两人再度合作《红磨坊》更是干脆把这种手法发挥到了极至。