奥斯卡金曲《Stay With Me Till The Morning》陪我到天明

《Stay With Me Till The Morning》陪我到天明

演唱：Dana Winner（丹娜·云妮）

Dawn breaks above the neon lights

曙光淹没了霓虹灯，

Soon the day resolves the night

夜幕退去天色明。

Warm the sheets caress

你早已离开，

My emptiness, as you leave

床还温暖，安抚我心。

Laying here in the afterglow

夕阳照耀在我床头，

Tears in spite of all I know

泪水滚滚还未停

Cried of foolish sin

为愚蠢哭泣，

I can't keep in,can't you see

情不自禁，你可看清？

Though you want to stay

你虽不想走，

you're gone before the day

你还是，走得狠。

I never say those words, how could I

我始终没能，没能诉说，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明。

I've walked the streets alone before

游荡，我游荡在街头，

Safe I'm locked behind my door

我，我锁上了家门。

Strong in my belief

坚强的信念，

No joy or grief touches me

使我潇洒，宠辱不惊。

But when you close your eyes

当你闭上眼，

It's then I realise

我明白，已明白，

There's nothing left to prove so, Darling

没什么证明，亲爱的你，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明。

When you close your eyes

当你闭上眼，

It's then I realise

我明白，已明白，

There's nothing left to prove so, Darling

没什么证明，亲爱的你，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明。

这首《Stay With Me Till The Morning》（陪我到天明）是奥斯卡最佳影片《Out of Africa 走出非洲》主题曲，旋律来自莫扎特《A大调单簧管协奏曲》K622 第二乐章。

演唱者Dana Winner 丹娜·云妮，比利时女歌手。她的音色纯净，音域宽广，声音如月光般清澈透明，仿佛穿透了云层，自窗外天空飘了进来。