赫本麒麟午后红茶经典广告曲——Spitz的ロビンソン（Robinson）
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2021-07-16
赫本麒麟午后红茶经典广告曲——Spitz的ロビンソン（Robinson）
ロビンソン歌词
新しい季节は
あたらしいきせつは
なぜかせつない日々で
なぜかせつないひびで
河原の道を自転车で
かわらのみちをじてんしゃで
走る君を追いかけた
はしるきみをおいかけた
思い出のレコードと
おもいでのれこーどと
大げさなエピソードを
おおげさなえぴそーどを
疲れた肩にぶらさげて
つかれたかたにぶらさげて
しかめつら まぶしそうに
同じセリフ 同じ时
おなじせりふ おなじとき
思わず口にするような
おもわずくちにするような
ありふれたこの魔法でつくり上げたよ
ありふれたこのまほうでつくりあげたよ
谁も触われない 二人だけの国
だれもふわれない ふたりだけのくに
君の手を离さぬように
きみのてをはなさぬように
大きな力で 空に浮かべたら
おおきなちからで そらにうかべたら
ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる
片隅に舍てられて
かたすみにすてられて
呼吸をやめない猫も
こきゅうをやめないねこも
どこか似ている 抱き上げて
どこかにている たきあげて
无理やりに頬よせるよ
ふりやりにほほよせるよ
いつもの交差点で
いつものこうさてんで
见上げた丸い窓は
みあげたまるいまどは
うす汚れてる
うすよごれてる
ぎりぎりの三日月も仆を见てた
ぎりぎりのみかづきをぼくをみてた
待ちぶせた梦のほとり 惊いた君の瞳
まちぶせたゆめのほとり おどろいたきみのひとみ
そして仆ら今ここで
そしてぼくらいまここで
生まれ変わるよ
うまれかわるよ
谁も触われない 二人だけの国
だれもふわれない ふたりだけのくに
终わらない歌ばらまいて
おわらないうたばらまいて
大きな力で 空に浮かべたら
おおきなちからで そらにうかべたら
ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる
大きな力で 空に浮かべたら
おおきなちからで そらにうかべたら
ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる
ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる
中文歌词
在新的季节里 无缘无故闷热的每天
骑着脚踏车在河原路上 追赶着奔跑的你
回忆的唱片和夸大的小插曲
悬挂在疲累的肩上
愁眉苦脸是那样的刺眼
不知不觉 在同样的时候说出同样的台词
用平常的魔法完成了
谁也不能碰触你我的二人国度
就这样不放开你的手
在强大的力量下 浮在空中
噜啦啦---乘着宇宙的风
被丢在角落却不放弃呼吸的猫
不知和我有某个地方相似
无理取闹地抱起它贴近脸颊
一如往常的十字路口 由下往上看圆型的窗子
稍微弄脏了的细细月牙也看到了我
埋伏在梦的岸边 被惊吓了的你的双眼
而且我们今天在这里都重生了
谁也不能碰触只有两人的国度
没有终止的放声歌唱
在好大的力量下 若浮在空中
噜啦啦---乘着宇宙的风
噜啦啦---乘着宇宙的风
麒麟午后红茶（午後の紅茶）当年的广告曲，来自SPITZ的《Robinson》（日语：ロビンソン），她是日本乐团SPITZ的第11张单曲。1995年4月5日发行。是SPITZ的成名曲和代表作之一。
这首歌的歌名“Robinson”来自于草野正宗去泰国旅游时看到一叫“Robinson Depart”的百货店，当时草野就有意将“Robinson”作为下张单曲的预定名称。单曲发表之前，乐团曾打算将《我的全部》作为A面曲；但经宫岛哲博建议后，改为《Robinson》作A面曲，《我的全部》作c/w曲。
单曲发售的两日前，《Robinson》被用作富士电视台节目《今田耕司的涩谷系苹果内幕》的片尾音乐。单曲初登场首周销量4.2万张，周榜排行第9位。但是这首描写若有若无的爱情、节奏轻快的民谣风格歌曲很快成为大众话题，而且在销量上显示出强势的后劲。发售一个月后登上周榜第4位，是《Robinson》在Oricon公信榜的最高位置。直至SPITZ的下张单曲《泪光闪烁》发售前（1995年7月7日），《Robinson》都一直高踞于Oricon公信榜前十位。
Oricon公信榜统计单曲总销量高达162.4万张，是SPITZ首张销量过百万的单曲（之前发行的单曲《定能飞向天空》虽然最终总销量也破百万，但那是等到1996年才正式达成）。是Oricon公信榜最高排行第4位及以下的单曲中最终销量最高的单曲。这首歌的大成功也事SPITZ跃升为一线乐团。至今《Robinson》仍是SPITZ销量最高的单曲。
1987年 SPITZ组成 四人组合：
草野正宗 1967年12月21日 福冈县 Ｏ型 主唱&n bsp;
三轮哲也 1967年5月17日 静冈县 Ｂ型 ;吉他
田村明浩 1967年5月31日 静冈县 Ａ型 ;低音电吉他
崎山龙男 1967年10月25日 枥木县 Ｂ型 鼓手&n bsp;
ROBINSON是他们的第11张单曲，因为成为了麒麟午后红茶广告曲，
所以销量达150万之多，在这之前，他们在日本本土没多大名气。
真的是一夜成名！
2001年《Robinson》被用作麒麟饮料的午后红茶广告歌。