动画《绯色的碎片》片头曲--《ねぇ》藤田麻衣子

作曲：藤田麻衣子

作曲：虹音

歌手：藤田麻衣子

ねぇ君（きみ）は今（いま）だれを想（おも）っているの?

呐 你此刻正在思念的人是谁？

私（わたし）は君（きみ）を想（おも）っているよ

我正在思念的人是你啊

窓（まど）を開（あ）けると感（かん）じた

推开窗户后感觉到的

Ah 夜（よる）のにおい

Ah 夜晚的气息

今（いま）だれの顔（かお）が

此刻浮现在脑海中的

心（こころ）の中（なか）に浮（う）かんだ?

是谁的容颜？

冷（つめ）たい雨（あめ） ずぶ濡（ぬ）れに

被冰冷雨水打湿全身的

なってた私（わたし）に

我的面前

君（きみ）だけがその手（て）を

唯有你

差（さ）しのべてくれたんだ

向我伸出了手

なぜいつも君（きみ）なんだろう

支撑着我的那个人

支（ささ）えてくれる人（ひと）は

为什么总是你呢

そのたび

每逢此刻

また好（す）きになっていく

我便会越加喜欢你

ねぇ何（なに）しても君（きみ）に会（あ）いたくなるよ

呐 不论怎样我都想见你

好（す）きになるって苦（くる）しいんだね

喜欢一个人就是如此痛苦吧

嬉（うれ）しくなるのも切（せつ）なくさせるのも

不管开心也好难过也罢

いつでも理由（りゆう）は君（きみ）だけだよ

扰乱我心的缘由 唯你一人

素（そ）っ気（け）ない態度（たいど）してまた

我又是一副冷淡态度

今日（きょう）が過（す）ぎていく

度过了今天

本当（ほんとう）は嫌（いや）になるくらい

其实明明在意你到

君（きみ）が気（き）になるのに

几乎让自己生厌的地步

どうして好（す）きな人（ひと）に

为什么我不能对喜欢的人

素直（すなお）になれないんだろう

变得坦率一点呢

いつでも

何时都是

淋（さび）しさの裏返（うらがえ）し

背身独自黯然神伤

ねぇ気（き）づいてほしいよ

呐 我希望你能察觉到啊

平気（へいき）だよって

每每对你说着没关系时

伝（つた）える時（とき）ほど泣（な）いてること

我的心底都在哭泣

見上（みあ）げた夜空（よそら）

抬首仰望夜空

星（ほし）が綺麗（きれい）なだけで

繁星空留一身美丽

ここに君（きみ）がいてくれたらって

若你能在这里的话...

そばにいられたなら

若你能在我身边的话...

ねぇ君（きみ）は今（いま）だれを想（おも）っているの?

呐 你此刻正在思念的人是谁？

どうしてこの気持（きも）ち抑（おさ）え切（き）れないの?

为什么我抑制不住这份感情？

ねぇ何（なに）しても君（きみ）に会（あ）いたくなるよ

呐 不论怎样我都想见你

好（す）きになるって苦（くる）しいんだね

喜欢一个人就是如此痛苦吧

嬉（うれ）しくなるのも切（せつ）なくさせるのも

不管开心也好难过也罢

いつでも理由（りゆう）は君（きみ）だけだよ

扰乱我心的缘由 唯你一人

今（いま）君（きみ）を想（おも）ってるよ

此刻 我正在思念的人是你啊

ねぇ会（あ）いたいよ

呐 我好想见到你