动画片《灌篮高手》主题曲--《直到世界尽头》
《直到世界尽头》（世界が终るまでは）
演唱：叶山たけし
作词：上杉升
作曲：叶山たけし
大都会に 仆はもう一人で
在大城市我已经是一个人
投げ舍てられた 空カンのようだ
就像被抛弃的空罐一样
互いのすべてを
彼此的所有
知りつくすまでが 爱ならば
直到知晓如果是爱
いっそ 永久に眠ろうか…
索性永远长眠吧……
世界が终わるまでは
直到世界终结
离れる事もない
也不会分离
そう愿っていた 几千の夜と
这样祈求着几千个夜晚
戾らない时だけが
只有回不去的时候
何故辉いては
为何闪耀着
やつれ切った
憔悴不堪
心までも 坏す…
连心都弄坏……
はかなき想い…
虚幻的思念……
このTragedy Night
这个Tragedy Night
そして人は
然后人们
形(こたえ)を求めて
寻求形状
かけがえのない 何かを失う
无可替代的失去了什么
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
充满欲望的街道夜空的
星屑も 仆らを 灯せない
星屑也无法点亮我们
世界が终わる前に
在世界终结之前
闻かせておくれよ
让我听一听吧
满开の花が
盛开的花朵
似合いのCatastrophe
相称的Catastrophe
谁もが望みながら
谁亦在一边期望
永远を信じない
不相信永远
…なのに きっと
……但一定
明日を梦见てる
梦想着明天
はかなき日 と
虚幻的日子
このTragedy Night
这个Tragedy Night
世界が终わるまでは
直到世界终结
离れる事もない
也不会分离
そう愿っていた 几千の夜と
这样祈求着几千个夜晚
戾らない时だけが
只有回不去的时候
何故辉いては
为何闪耀着
やつれ切った
憔悴不堪
心までも 坏す…
连心都弄坏……
はかなき想い…
虚幻的思念……
ma bu xi hei ze xi wo sai li
ha xi li ze su wo ji nu na ga
da da ga la da
yi zi mo nao yao li ga ga wo
ki mi ni mu qiu wu man gao dao li
wa kai na wu dai na yi lao li
sou nao wu dai wa
ka la mu dao kao wa nai
yi zi nou ma mi da hei dao mi
ba wo le sai na qi ma a ka
ka la sao nai you lao gao nai
Crazy for you
ki mi ze si kei da do sa ki pi dai
a xi dao ao ka ai dai mi yao wo
kao ao li zi yi dai ku du ki mo
du ji kao wa xi da yi
ki mi ze si kei da do sa ki pi dai
you wu ki dai wu wei ya sao wo
kao nao a zi wei ao mao yi mao
ku kai kao mai dai ao xi li
xia wa man yi ta wu lao wa a li
yi gei wa wu dai bu lu bo xi
nai mi gai na yi kei mi lu xi xie mi yao yi xi lai kao yi mao xi tai yi lu yao wo lai
ao dao la sa lai dai lu yao da
da ta ka la da dao ni ma a wu sao wa zu kai nai yi zi li a la da ka wa lu
kao mao nao xia xi yi you wu qiao
dao mi kei dai dao xi kao mai dai
I take you away
ki mi ze si kei da do sa ki pi dai
na li mao kai mao you you su dai ai
dao kao lao dao da su dao kao ba mo
you zu dai ga su da yi
ki mi ze si kei da do sa ki pi dai
tao ao ya ao sa mai yi
yi zu man lu dai kai du yi bi na mu dai
kao wa li li xi yao wo
I wanna cry for you
ki mi ze si kei da do sa ki pi dai
a xi dao ao ka ai dai mi yao wo
kao ao li zi yi dai ku du ki mo
du ji kao wa xi da yi
ki mi ze si kei da do sa ki pi dai you wu ki dai wu wei ya sao wo kao nao a zi wei ao mao yi mao ku kai kao mai dai ao xi li
I wanna cry for you
《灌篮高手》创作背景
《灌篮高手》自《周刊少年JUMP》1990年第42期开始连载，当时篮球在日本和现在一样没有什么人气，但随着《灌篮高手》故事的深入，篮球一跃成为当时最热门的体育运动之一。
但随着1993年动画化，《灌篮高手》大众认知度达到了最高点。1995年，由于井上雄彦的《灌篮高手》和鸟山明的《龙珠》等作品表现优异，《周刊少年JUMP》在34期合刊上，迎来了前无古人后无来者的单期653万的销量 。
与此同时，《灌篮高手》也创造了日本漫画史上最高初版发行量、最高卷均发行量等多项记录 ，这些记录直到后来才被《海贼王》打破。