泰剧《出租男友》插曲- 《这就是爱》Mond Tanutchai
泰剧《出租男友》插曲- 《这就是爱》（นี่แหละความรัก/）
作词 : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
作曲 : อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
歌手：Mond Tanutchai（原唱Peck Palitchoke）
เหมือนว่าโลกหมุนเร็ว
就像是 这世界飞快旋转
ทั้งที่ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว
但压根没什么在移动
เหมือนเราได้พูดคุยกันมากมาย
就像是 我们虽交谈甚多
ทั้งที่ไม่มีเสียงใด
但压根没什么声音
เหมือนไม่ได้ยินอะไรสักอย่าง
就像是 没听到什么
นอกจากเสียงหัวใจ
只有心跳的声音
เหมือนมีอะไรมากเกินบรรยาย
就像是 有些东西难以言喻
แต่ว่าฉันรับรู้ได้ เย่
但我就是能感知 耶
แม้ความรู้สึกนี้มันหายไป
尽管这份感觉
จากช่วงชีวิตที่ผ่าน โอ้
缺席了我过去的生活 噢
เป็นความรู้สึกนี้ที่ชัดเจน
但现在 一切又再清晰明了
อีกครั้ง เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
就像是昨天刚发生的一样
นี่แหละคือ ความรัก
这就是爱情
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ
是我心底里响亮的声音
คล้าย ๆ ว่ามีอะไรบางสิ่ง
宛若有某些事情
ที่ทำให้ฉันรู้สึก
能让我感觉到
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
当你出现在我心里时
นี่แหละความรัก
这就是爱情
ฉันไม่รู้จริง ๆ
我真的不知道
ว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
明天会发生什么
ฉันไม่รู้จริง ๆ
我真的不知道
ว่าจะต้องเจอเรื่องดีหรือร้าย
会遇到好的事 还是坏的事
รู้แค่ทุกนาทีจากนี้
我只知道今后的每一分钟
จะไม่เหมือนเดิมต่อไป
会变得不再一样
เพราะว่าในตอนนี้
因为现在
มีเธอเท่านั้นในหัวใจ
我心里只有你
แม้ความรู้สึกนี้มันหายไป
尽管这份感觉
จากช่วงชีวิตที่ผ่าน โอ้
缺席了我过去的生活 噢
เป็นความรู้สึกนี้ที่ชัดเจน
但现在 一切又再清晰明了
อีกครั้ง เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
就像是昨天刚发生的一样
นี่แหละคือ ความรัก
这就是爱情
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ
是我心底里响亮的声音
คล้าย ๆ ว่ามีอะไรบางสิ่ง
宛若有某些事情
ที่ทำให้ฉันรู้สึก
能让我感觉到
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ โอ้ว
当你出现在我心里时 噢
มันคงเป็นเสียงของ
那大概是
ความรักที่เคยหายไป
曾经消失的爱情的声音
Oh Baby
噢 宝贝
เธอคงเป็นคำว่ารักที่ใจตามหา
你大概就是我内心寻找的那份爱
นี่แหละคือ ความรัก
这就是爱情
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ
是我心底里响亮的声音
คล้าย ๆ ว่ามีอะไรบางสิ่ง
宛若有某些事情
ที่ทำให้ฉันรู้สึก
能让我感觉到
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ เย่
当你出现在我心里时 耶
นี่แหละคือ ความรัก
这就是爱情
คือเสียงที่ดังข้างในหัวใจ
是我心底里响亮的声音
คล้าย ๆ ว่ามีอะไรบางสิ่ง
宛若有某些事情
ที่ทำให้ฉันรู้สึก
能让我感觉到
เมื่อเธอปรากฏในหัวใจ
当你出现在我心里时
นี่แหละความรัก
这就是爱情