《Mana Lisa》(蒙娜麗莎)Natalie Cole


《Mana Lisa》(蒙娜麗莎)Natalie Cole(娜塔丽·科尔)- 1991 英文中译
“对许多年轻人来说,Nat King Cole(纳金高)也许是个古董级的人物,但只要提起他那脍炙人口的名曲《When I Fall In Love》(当我坠入爱河时)、1991年与其爱女 Natalie Cole(娜塔丽 科尔)跨时空对唱的《Unforgettable》(难以忘怀)以及王家卫的电影《花样年华》借用的那首《Quizas Quizas Quizas》(应该
在《花样年华》中听到这首插曲——《Quizas Quizas Quizas》确实印象深刻,但是,真正了解纳金高还是从《Mona Lisa - 蒙娜丽莎》开始。纳金高在大乐队时代艺人排名第17位。这期间上榜歌曲共45支,其中榜首曲4支,最成功的是《蒙娜丽莎》。确定他这个地位的,是1950年由Nelson Riddle精心编曲,Les Baxter指挥乐队伴奏的《Mona Lisa - 蒙娜丽莎 》,在美国流行曲排行榜首停留了8周之久。
纳金高1965年2月15日由于肺癌逝于加州的Santa Monica。1991年他的女儿Natalie Cole继承了他那难以忘怀的歌声,利用他的唱片制成了他们俩的二重唱辑。人们永远不会忘记这位伟大的黑人歌手-Nat King Cole - 纳金高。
纳金高因一首《Mona Lisa-蒙娜丽莎》而成为第一个与“蒙娜丽莎”真迹合影的幸运儿。今天,我在油管看到他的女儿娜塔丽·科尔演唱的“蒙娜丽莎”,她完全继承了父亲的音乐魅力,并把自己独特的音乐天赋发挥到极致。好听极了。娜塔莉的歌声轻盈地落在你心上,却激起动人心魄的浪花。蒙娜丽莎一遍一遍的循环,欲罢不能。
蒙娜丽莎,蒙娜丽莎,
人们都这样叫你,你如此像这位面带神秘微笑的女士。
人们指责你,是因为你孤独?
还是蒙娜丽莎你脸上奇异的微笑?
蒙娜丽莎,你是用微笑来诱惑爱人吗?
或你用这种方式隐藏破碎的心?
很多梦想被带到你家门口,
它们就躺在那里,死在那里。
蒙娜丽莎你是温暖的吗?真实的吗?
或者你只是一幅冰冷又孤独可爱的艺术品?
蒙娜丽莎,你是用微笑来诱惑爱人吗?
或你用这种方式隐藏破碎的心?
很多梦想被带到你家门口,
它们就躺在那里,死在那里。
蒙娜丽莎你是温暖的吗?真实的吗?
或者你只是一幅冰冷又孤独可爱的艺术品?
蒙娜丽莎,
蒙娜丽莎!