1990年中森明菜《Dear Friend》
Dear friend
作詞, 作曲: Yoshihiko Nishio, Sowelu
愛情で大丈夫
揺がない彼となら
I jobな現状
全部手に入れたい
でも気付けば
いつの間にやら
メールも来ない毎日
あたし Help! Help!!!
最後に行き着くのは
いつも友達
仕事や恋にやぶれ
落ち込んでたら
「泣いた数だけ
幸せはくるよ」とキラリ
こんなあたしを
強く抱いてくれたのは
あなただけ
それがアイボリー
愛想が無いほう
これからは少しずつ
感情の誕生
育ててゆきたい
ねえ たまには
ウチに泊まって
朝まで語り明かそうよ
二人で tell! tell!!!
最後に 行き着くのは
いつも友達
意味も無く悩んだりで
ふさぎ込んでたら
「明日には明日の
風が吹くはずだ」とset me free
こんなあたしを
勇気づけてくれたのは
あなただけ
それもアイボリー
最後に 行き着くのは
いつも友達
意味も無く悩んだりで
ふさぎ込んでたら
「明日には明日の
風が吹くはずだ」とset me free
こんなあたしを
勇気づけてくれたのは
あなただけ
歌词
回転ドアの向こうで
在旋转大门的另一侧
手を振る 彼女の影
你举手挥动着的身影
たぶん誰も 気づかない
兴许谁也没能留意到
ほほえみ失くしてるなんて
你已逐渐隐藏了笑容
気弱なうすい rouge の溜息
我不禁轻轻叹息一声 唇色泄漏了你的忧愁
らしくないわ
好像不是自由的你了
用回忆拥抱着过去吧 你是总被注视的人啊
瞳の奥にある かがやきを
瞳孔深处 涌溢着光
Dream そうよ
你是梦想啊
光る風とまいあがる
在无数晴光与雪夜中同你舞唱
ひとみに夢を うつすのよ
瞳孔中映照的你
Dream もっと
是神圣的意义啊
気ままに ダイス投げるとき
总是假装随意地掷着骰子
新しい何かが映るわ For you
想着未来怎样美好的人才能与你相称
誰かに 振り回されて
为他人迷失而哭泣
泣くのは似合わないわ
‘眼泪与你并不相配’
思い出して! ほほえんで
微笑着用希望拥抱未来嘛
その胸の鼓動を確かめて
去追寻心中的悸动所在啊
Chance そうよ
你是希冀哟
わがままな 視線が魅きつける
随意流出的视线都燃烧着星光
想いは ちがう風 よぶはず
因你而有的想念 是最特别的感觉
Chance きっと
是期盼的邂逅啊
待ってるだけじゃ タイクツね
静候着你能与春天一并到来
新しい波…起こす時よ For you
因你 心中新起了云雾
Uh You make me smile again ほほえみを
“啊 你让我又哭了 却‘泪藏于心’啊”
Uh You make me love again もう一度
“呐 你让我又笑了 似‘星星满布’呐”
Uh You make me smile again ほほえみを
“呀 你让我又笑了 是’笑逐颜开‘呀”
Dream そうよ
你是愿望嗷
光る風とまいあがる
在无数晴光与雪夜中同你舞唱
ひとみに夢を うつすのよ
瞳孔中映现的你
Dream もっと
是遥远的相似性啊
気ままに ダイス投げるとき
总是假装随意地拨动骰子
新しい何かが映るわ For you
想着未来怎样幸运的人才能与你相伴
作词：Kanao Itabashi
作曲：Masaaki Asada
跟夏天才告别转眼满地落叶
远远的白云依旧无言
像我心里感觉还有增无减
跟去年说再见转眼又是冬天
才一年看着世界变迁
有种沧海桑田无常的感觉
oh~friend
我对你的想念
此刻特别强烈
我们如此遥远
朋友孩子的脸说着生命喜悦
如果说我们依然相恋
说不定在眼前是另外情节
oh~friend
我对你的想念
此刻特别强烈
这么多年
oh~
