《Tonight I Celebrate My Love For You》今夜倾诉我的爱
演唱：王傑、苏芮
Tonight I celebrate my love for you
今晚，我为你庆祝爱情
It seems the natural thing to do
那是件再自然不过的事
Tonight no one’s gonna find us
今晚，没有人会发现我们
We’ll leave the world behind us
我们将世界拋在脑后
When I make love to you
当我与你做爱的时候
Tonight I celebrate my love for you
今晚，我为你庆祝爱情
And hope that deep inside you’ll feel it too
深深的期望你也能感受到
Tonight our spirits will be climbing
今夜，我俩的灵魂将升华
to a sky filled up with diamonds
到那充满钻石的天空
When I make love to you tonight
当我与你做爱的时候
Tonight I celebrate my love for you
今晚，我为你庆祝爱情
And that midnight sun is gonna come shining through
午夜的太阳将光芒四射
Tonight there’ll be no distance between us
今晚，我俩之间将没有距离
What I want most to do
我最想做的
is to get close to you tonight
就是今晚靠近你
Tonight I celebrate my love for you
今晚，我为你庆祝爱情
And soon this old world will seem brand new
这个老旧的世界即将变得焕然一新
Tonight we will both discover
今晚，我俩将发现
how friends turn into lovers
朋友如何能成为情人
When I make love to you
当我和你做爱的时候
Peabo Bryson有很多经典的对唱歌曲，如《A Whole New World 》、《Beauty And The Beast》等，这首《Tonight I Celebrate My Love For You》是与他的妻子Roberta Flack的合作曲，两人演绎起来定是情真意切。
在欧美歌曲中，时常听到直接把“做爱”这类字眼直接就写进歌词中，见怪不怪。《Tonight I Celebrate My Love For You》，一首耳熟能详的老情歌就属于这种类型。歌曲仿佛演绎的是一种期待，期待着爱与被爱，期待心声共鸣，期待所有的爱能够歌颂和实现。一直非常喜欢这首歌，因为很少有英文歌曲能演绎的如此柔情蜜意。很少有英文歌曲能如此深情款款并一直抚摸着我内心最柔软的地方。 Tonight I celebrate my love for you今晚我为你庆祝爱情