前苏联歌曲《一百万玫瑰花》布加乔娃

《一百万玫瑰花》(Миллионалыхроз)

演唱：八十年代前苏联流行歌后布加乔娃（(АллаПугачёва)

作词：安·沃兹涅先斯基

作曲：莱蒙·帕尔乌斯

译配：薛范 

从前有位大画家，拥有楼房和油画，

他迷恋上女演员，打听到她爱鲜花，

画家卖掉小楼房，又卖掉自己的画，

他拿出所有的钱，买下无数玫瑰花。

一百万，一百万，一百万，玫瑰花，

堆满在，堆满在，堆满在窗户下。

多情人，多情人，多情人真痴情，

为了你，把一生变成玫瑰花。

早晨你起来推开窗，你一定会很惊讶，

莫非还在做着梦，眼前只见玫瑰花，

不由得倒抽冷气， 谁这样疯这样傻，

可怜那年轻画家，就默默站在窗下。

一百万，一百万，一百万，玫瑰花，

堆满在，堆满在，堆满在窗户下。

多情人，多情人，多情人真痴情，

为了你，把一生变成玫瑰花。

相聚只有一刹那，演员当夜就出发，

但是在她一生中，玫瑰伴歌声飘洒，

但是在他一生中，有过百万玫瑰花。

一百万，一百万，一百万，玫瑰花，

堆满在，堆满在，堆满在窗户下。

多情人，多情人，多情人真痴情，

为了你，把一生变成玫瑰花。

 画家他终生孤《Million Roses》（俄语：Миллион алых роз，中译：百万玫瑰/百万玫瑰花）是俄罗斯国宝级歌手阿拉·普加乔娃（Алла Пугачева）代表作。

这首歌的歌词取材自一个真实的故事：19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家尼科.皮罗斯.马尼什维里(1862--1918)迷恋上了一位巴黎的女演员，于是，为了博得美人的芳心，画家变卖了所有的财产，买下 了一百万朵玫瑰花送给自己的心上人。他雇了许多辆四轮马车，整整运了一个上午才把这些花送到女演员窗台下的广场上。

由俄罗斯诗人安·沃兹涅先斯基写词，苏联著名作曲家帕乌尔斯为这首歌谱曲后，经过普加乔娃的传唱而成为俄罗斯家喻户晓的歌曲。

阿拉·普加乔娃的声音带一点磁性，一点点性感，又充满感性，抒情之中，藏着温暖。俄罗斯“流行歌王”的桂冠几十年都是她，她的声音感染几代人，更有俄罗斯歌坛“圣母”之美称。独，忍受着风雪交加，