美剧《成长的烦恼》插曲--《Swept Away》Christopher Cross
美剧《成长的烦恼》插曲--《Swept Away》（一见钟情）
演唱： Christopher Cross
作词：Christopher Cross and John Bettis
作曲： Christopher Cross and Steve Dorff
I never had anything happen so fast
我总来没有经历过什么事发生的如此之快
Took one look and I shattered like glass
我只看了一眼我就象玻璃一样被（你的美丽）击碎了
I guess I let it show
我猜是我让你看出来了
Cause your smile told me you knew
因为你的笑容告诉我你已知晓
That you're everything I ever wanted at once
你就是我马上想要的一切
There's no holding this heart
我的心没有停顿
When it knows what it wants
当它知道它想要什么的时候
And I never wanted anything more than to know you
我想了解你胜过其他一切
I was swept away
我对你一见钟情
No one in the world but you and I
除了你和我世界上没有人
Gotta find a way
能找到一个方法
To make you feel the way that I do
让你感受到我的感受
I was swept away
我对你一见钟情
Without a warning没有任何预兆
Like night when the morning begins the day
就像当早晨开始白天时的黑夜
I was swept away
我对你一见钟情
And so it begins
就这样开始了
This journey of love
这个爱的旅程
The summer wind carries us to places all our own
夏天的凉风会把我们带到属于我们自己的地方
The words of a look
你的一瞥就像一句话
The language of touch
你的爱抚就像一种语言
The way that you want me means so much
你想要我的方式意味着太多了
And I never wanted anything more Than to love you
我想爱你胜过任何事
i am swept away
我对你一见钟情
No one in the world but you and I
除了你和我世界上没有人
Gotta find a way
能找到一个方法
To make you feel the way that I do
让你感受到我的感受
i am swept away
我对你一见钟情
Without a warning
没有任何预兆
Like night when the morning begins the day
就像当早晨开始白天时的黑夜
I was swept away
我对你一见钟情
Oo..away..seeing my tomorrow's in your eyes
从你的眼中看到我的未来
I was swept away
我对你一见钟情
Oo, I hope I wake up soon
哦，我想要快点醒来
Oo, I'm a victim of that crazy moon
哦，我是那个疯狂的月的牺牲品
The very first time you said my name
当你第一次叫我名字的时候
I knew it would never sound the same
我就知道他将永远听上去与以往不同
Something about me has changed forever
关于我的一些已经被永远改变
Can't you see I am swept away
难道你不知道吗，我对你一见钟情
No one in the world but you and I
除了你和我世界上没有人
Gotta find a way
能找到一个方法
To make you feel the way that I do
让你感受到我的感受
I am swept away
我对你一见钟情
Without a warning
没有任何预兆
Like night when the morning begins the day
就像新的一天是由黑夜开始一样
I was swept away
我对你一见钟情
Oo..away..seeing my tomorrow's in your eyes
从你的眼中看到我的未来
Gotta find a way
能找到一个方法
To make you feel the way that I do
让你感受到我的感受
I am swept away
我对你一见钟情
Without a warnin
没有任何预兆
Like night when the morning begins the day
就像当早晨开始白天时的黑夜
I was swept away
我对你一见钟情
We were swept away
我们一见钟情
Dreaming of you
梦想着你
Swept away
一见钟情