《You Belong To Me》
前法国第一夫人翻唱《you belong to me》
歌手：Carla Bruni
See the pyramids along the Nile
看着尼罗河畔的金字塔
Watch the sun rise from the tropic isle
注视着热带岛屿的日出
Just remember darling all the while
回忆着自己最心爱的人
You belong to me
你属于我
See the market place in old Algiers
注视着在老安吉尔的市场
Send me photographs and souvenirs
递送着我的照片和纪念品
Just remember when a dream appears
回忆着梦里所展现的一切
You belong to me
你属于我
And I'll be so alone without you
没有你在身边我很孤单
Maybe you'll be lonesome too
也许你也和我一样寂寞
Fly the ocean in a silver plane
乘着银色飞机飞跃海洋
See the jungle when it's wet with rain
望着正是雨季时的丛林
Just remember till you're home again
回忆着一切直到你归来
You belong to me
你属于我
Oh I'll be so alone without you
噢没有你在身边我很孤单
Maybe you'll be lonesome too
也许你和我一样会觉孤独
Fly the ocean in a silver plane
乘着银色飞机飞跃海洋
See the jungle when it's wet with rain
望着正是雨季时的丛林
Just remember till you're home again
回忆着一切直到你归来
You belong to me
你属于我
《You Belong To Me》（你属于我）是最早于1952年发行的单曲，由词曲作者Pee Wee King、Redd Stewart和Chilton Price三人合作而成，演唱者为美国流行及乡村音乐女歌手Sue Thompson（休·汤普森）。
Chilton Price以爱人于二战中曾在北非国家阿尔及利亚的首都阿尔及尔服役的一个美国女人的角度创作了这首歌，最初命名为《Hurry Home To Me》。King和Stewart在Price创作的基础上对曲调和歌词做了轻微调节，将歌曲主题从以战争时代为背景拓展至普遍适用于恋人分离倍感伤怀的主题，并将歌名改为《You Belong To Me》。
后来翻唱过的有Carla Bruni（卡拉·布吕尼，法国前总统尼古拉·萨科齐的妻子）、Bob Dylan（鲍勃·迪伦）和Jason Wade（贾森·韦德）等，其中Jason Wade的版本成为电影《怪物史莱克》中的经典插曲，Bob Dylan的版本成为电影《天生杀人狂》中的插曲。马来西亚歌手品冠演唱的电影《既然青春留不住》的主题曲《还好有你》和内地歌手杨坤演唱的电影《只有芸知道》的主题曲《梦之路》均改编自《You Belong To Me》，台湾歌手任贤齐演唱的歌曲《我是一只鱼》，也明显带有《You Belong To Me》的痕迹。
在众多的翻唱中，很多人喜欢前法国第一夫人卡拉·布吕尼的版本，她的声线沙哑、慵懒，而且伴奏非常简单干净，所以人们可以不受干扰地把注意力放在布吕尼的演唱上，这是一首可以在午后的咖啡馆无限单曲循环的歌，淡淡的忧伤和极致的浪漫。
卡拉·布吕尼1967年12月23日出生于意大利都灵，是一名模特、歌手、演员和音乐人。卡拉·布吕尼的姓氏来自意大利北方最显赫、最富有的布吕尼·蒂戴西家族，祖父是意大利第二大轮胎制造商的创始人，父亲是著名的古典音乐作曲家，母亲是一位钢琴家。卡拉·布吕尼5岁时，她与父母举家搬到法国生活。
富家千金的出身，让卡拉·布吕尼无须为生计烦恼，只需在家里养尊处优，可耐不住寂寞的她，不甘心上天赋予的漂亮脸蛋和美好身材白白关在家里发霉，于是决定出门闯闯。卡拉·布吕尼19岁时当上模特儿，凭着高挑身材及迷人外表迅速走红，没过多久就跻身世界顶级模特之列。不过，尽管步入这个靠青春和美貌吃饭的行业，作为“文艺女青年”的卡拉，对智慧和艺术的追求却从来没有停止过，“哪怕是在时装秀的后台，我一有时间就会找本《ELLE》或者《Vogue》杂志作挡箭牌，里面夹一本陀思妥耶夫斯基的小说偷偷读。”
流淌着父母音乐血液的卡拉·布吕尼后来发现音乐才是自己一生的梦想，故在演出之余，她常在酒店房间或后台自弹自唱，1998年，卡拉·布吕尼决定转换人生跑道淡出T型台向歌坛进军。她开始与自己心爱的吉他如影随形，指尖追随自己的心境在琴弦上波动，她还把自己写的歌曲送给音乐届的好朋友。2002年时她发表了第一张专辑，收录了 12 首自己创作的歌曲，专辑一经发售，马上收到评论界的一致好评，专辑销售量达到两百万的好成绩。她用感性的声音唱出一首首充满韵味的法国香颂,在世界各地的咖啡厅不时都能听到她温暖的歌声,而她也在法国音乐奖上拿下最佳女艺人奖。而那首《You Belong To Me》在2008年发行，是专辑里唯一一首用英文演唱的歌曲，巧的是，正是在2008年，卡拉·布吕尼和法国总统萨科齐的恋情曝光，说是恋情，不如说是婚事，两人在2008年2月份就闪电结婚了。
在嫁给萨科齐成为法国第一夫人之前，卡拉·布吕尼的情史可谓十分丰富，而拜倒在她石榴裙下的人，个个都是金光闪闪的大咖，令人惊讶的是美国前总统唐纳德·特朗普竟也赫然在目。在歌曲《我是个孩子》当中，布吕尼唱道:“我是个孩子，虽然已经40岁，虽然已经有过30个情人。” 法国有杂志访问布吕尼时，针对《我是个孩子》的歌词追问她是否真的有30个情人，布吕尼立刻否认说，“30”只是最押韵的数字，自己在写歌时并没有仔细回想前半生的情史，只是将不同字眼的音韵配在一起，最后发现“30”唱出来的效果最好。布吕尼表示，实际上，她的情郎只有大约15个，其中大部分是名人。
鼎鼎有名的“滚石”乐队的主唱米克·贾格尔与布吕尼1992年开始约会，7年后关系破裂，即便后来二人分手，回忆起作为贾格尔的女友随“滚石”巡演的那段过去，布吕尼仍然有些自得，“我从他们身上学到了很多，他们都是很特别、对工作很有原则的人，要不是因为这段学习经历，我不过就是个平庸的骨肉皮而已。” 卡拉·布吕尼对贾格尔的痴恋曾达到无以复加的程度，甚至愿意永远做他的情人。
有着“布鲁斯之王”之称的埃里克·克莱普顿也曾是布吕尼的爱侣。贾格尔第一次见到布吕尼时，她还是一名23岁的年轻模特，正与贾格尔的同伴埃里克·克拉普顿约会。克拉普顿曾说：“我知道卡拉会吸引贾格尔。”据说克拉普顿曾“乞求”贾格尔远离布吕尼，可是不久后，贾格尔与布吕尼就有了私情。埃里克·克莱普顿这位曾斩获十八座格莱美大奖的男人被誉为20世纪最成功的音乐家之一，“吉他之神”埃里克·克莱普顿虽然与Pattie Boyd（贝蒂·伯伊德）的爱情曾经轰动一时，并为她创作了《Wonderful Tonight》和《Layla》两首经典的爱之歌，不过他的感情之路并不顺畅，和布吕尼的恋爱大约只能算是人生路上的一个插曲。
唐纳德·特朗普现在可以说是布吕尼众多前任里知名度最高的一位，在女伴这件事上，唐纳德·特朗普的口味一直都很一致：年轻模特，异国的更好。特朗普也一直遵循着自己先婚内出轨，后分手离婚，再迎娶小三这样“聆听自己内心想法”的爱情婚姻法则。特朗普大战第一任妻子伊凡娜的离婚戏码落幕后，第二任妻子Marla Maples（玛拉·梅普尔斯）成功上位，但她也很快体会到了伊凡娜的滋味。意大利模特卡拉·布吕尼成为了特朗普的最新追求对象，一时之间洛阳纸贵，纽约又为城中八卦而沸腾，报纸头条刊出犀利的大标题“Carla trumps Marla”（卡拉赢过玛拉），此处“trump”一语双关，记者打电话到特朗普公司追问，秘书说五分钟后回电。然后，一位自称是约翰·米勒的男子如约回电，他说自己代表特朗普先生作出回应：“特朗普并没有将玛拉赶出公寓，玛拉想复合，但他觉得太快了。私下说一句，特朗普觉得玛拉·梅普尔斯可能不太适合自己，他现在更喜欢卡拉·布吕尼。因为公司财务正有起色，所以不希望这些新闻曝光……”听着听着，该记者越来越觉得不对劲，心想：“特朗普怎么会雇佣一个跟自己声音这么像的人呢？”但记者已经有了答案。电话通完，记者立马把这12分钟的录音播放给整个办公室听。同事们大笑：“我敢保证，这就是特朗普！”伪装成另一个人代表自己辩解，这事恐怕也只有特朗普做的出来了，不过卡拉·布吕尼和特朗普二人的关系最终没能进一步发展。
三十岁以后的卡拉·布吕尼魅力似乎不减反增，这个阶段里她的前任各个都非同凡响，其中就有好莱坞影星凯文·科斯特纳，科斯特纳当年也是声名在外，曾获第63届奥斯卡金像奖最佳导演奖等多个大奖，演技才华都在线，颜值也十分之高，两个人可谓十分般配，但落花有意流水无情，最终分道扬镳。
卡拉·布吕尼曾和法国头号男星樊尚·佩雷有过一段情史，从1985年开始拍戏的樊尚·佩雷出演了多部经典作品，其中包括《云上的日子》、《密码疑云》等，演技和颜值都经得起推敲，当年是万千女性观众的偶像。英雄难过美人关这话真不假，虽然最后他没能和卡拉·布吕尼修成正果。
卡拉·布吕尼的情人名单里还包括法国前副总理洛朗·法比尤斯。法国作家瓦莱丽·贝奈伊姆曾在一次采访中说：“法国媒体知道他们（布吕尼与法比尤斯）的真正关系，但没有人报道它，至于为何这段关系未被曝光，或许是因为法比尤斯和布吕尼都没有承认过这段短暂恋情，但有一件事可以肯定，布吕尼喜欢政治家。” 熟悉布吕尼与法比尤斯的社会党消息人士称：“他们的关系短暂而又热烈，当时布吕尼在社会党中有许多朋友，法比尤斯曾是法国最年轻的总理，这一点很吸引布吕尼。”
卡拉·布吕尼的情人当中还有一对父子：时年59岁的法国著名出版商保罗·昂托旺和31岁的哲学家拉斐尔·昂托旺。当时布吕尼的情人本来是保罗·昂托旺，但是在两人同居期间，2000年布吕尼却又和保罗·昂托旺的长子、当时已婚的拉斐尔相识，并偷偷与之发生了关系。据拉斐尔的法国女作家前妻列维回忆称，由于布吕尼当时的身份是她“公公的女友”,因此她压根就没想到自己的丈夫拉斐尔也会禁不住“诱惑”和布吕尼有一腿，然而丈夫竟告诉她，布吕尼怀上了他的孩子，而他已经决定让布吕尼把孩子生下来。列维说她完全无法接受，当时她也怀上了拉斐尔的孩子，但拉斐尔却最终劝说列维堕了胎。2001年，当布吕尼生下儿子奥雷利安之后不久，拉斐尔正式和列维离婚并娶了布吕尼，令列维无法忍受的是，当时布吕尼甚至还用拉斐尔的名字写成了一首著名的流行歌曲，而这首歌红遍了法国。多年来列维一直对布吕尼耿耿于怀，就以前夫和布吕尼的偷情经历为素材，将他们的故事写进了她的小说《没什么严重》中，书中许多情节都完全真实 ,这本小说出版后，令布吕尼暴跳如雷，但这本小说却得到了广大读者的热烈追捧。不过，布吕尼和拉斐尔的婚姻只维持了短短几年，于2006年分手。
看了卡拉·布吕尼的几位前男友，很多人可能已经感慨她这个人魅力之大了，但是这还没完，卡拉·布吕尼身边永远不缺追随者爱慕的眼神，也终于迎来了自己人生中的巅峰。
和拉斐尔离婚后，很多人认为她已经对自己的婚姻生活不抱希望，开始认真经营自己的歌唱事业，但是2008年12月，41岁的她和神秘男伴带着六岁的儿子出去游玩的新闻却轰动了娱乐圈，因为这个人不是别人，正是法国总统萨科齐，那个时候，萨科齐刚和前妻离婚不到两个月。被发现之后的二人倒也坦荡了许多，不再避讳隐瞒，并且在不久后在爱丽舍宫举办了婚礼，正式嫁给了萨科齐。
从各国政要看她的眼神来看，她的魅力的确很难抵挡。比如，在2008年萨科齐出访英国时，英国首相布朗让英国人觉得颜面尽失，他在卡拉·布吕尼面前露出了一副“痴汉”的表情，英国媒体纷纷炮轰布朗“猥琐”；2009年G20峰会上，奥巴马在卡拉·布吕尼面前也难以自持，奥巴马在行“贴面礼”的时间过长，让旁边的美国第一夫人米歇尔的表情颇为尴尬。
成为第一夫人后的卡拉·布吕尼收敛了不少，虽然依旧有许多轶事绯闻，但已经好了不止一星半点，2011年她还为萨科齐生下了一个女儿。而时至今日他们两个人结婚也有十多年了，光这个时间就足以让人啧啧称奇，当年的花蝴蝶终于藏起翅膀回归家庭，不过现如今萨科齐也不再是法国总统，两个人在一起经历了不少，这大概就是患难见真情吧。
有人觉得卡拉·布吕尼对爱情极为随意，花边新闻不断，无法理解萨科齐娶她，后来，萨科齐的朋友吐露其中的奥秘：卡拉·布吕尼就好比瑞士的劳力士名牌手表，是男人的能耐和身份的象征。其实，很多事物一开始都让人难以理解，就像法国的埃菲尔铁塔和意大利的比萨斜塔一度也让人感到不解。
1887年总高325米的埃菲尔铁塔正式破土动工之时，巴黎的文学艺术界和建筑界的精英参与抗议，其中包括法国著名文学家莫泊桑、小仲马等300名著名人士，名人抗议引发了群众的请愿：法国巴黎是浪漫之都，建筑物也都是低矮而富有情调的，埃菲尔铁塔如同一个巨大的黑色的工厂烟囱，耸立在巴黎的上空，这个庞然大物将会掩盖巴黎圣母院、卢浮宫、凯旋门等著名的建筑物，由钢铁铆接起来的丑陋的柱子，将会给这座有着数百年气息的古城投下令人厌恶的影子。而现在埃菲尔铁塔却成了法国甚至是全世界最吸金的建筑地标，巴黎人民也接受了它。埃菲尔铁塔经历了百年风雨，风采依旧，巍然屹立在塞纳河畔，它是全体法国人民的骄傲，也是世界的骄傲。
意大利比萨斜塔修建于1173年，但动工五六年后，塔身从三层开始倾斜，直到完工还在持续倾斜，比萨斜塔为什么会倾斜，专家们曾为此争论不休。因为比萨斜塔的倾斜和它同时具有的美丽，从建造伊始至今，它一直受到人们的关注，伽利略的自由落体试验更使其蜚声世界，成为世界著名的旅游观光圣地，每天都吸引着成千上万的游客。当然，最关心斜塔命运的自然是比萨人，尽管他们也对斜塔的倾斜感到担忧，但更多的是骄傲和自豪，为自己的故乡拥有一个自认为可与世界上著名建筑媲美的斜塔而感到自豪，他们坚信它不会倒下，他们有这样一句俗语：“比萨塔像比萨人一样健壮结实，永远不会倒下去。”他们对那些把斜塔重新纠正竖直的建议最为深恶痛绝。1983年的英国电影《超人III》中塑造了一个邪恶的超人形象，在世界各地“做坏事”，其中就包括把比萨斜塔扶正，电影结局是超人又将塔楼恢复到原来的倾斜角度。比萨斜塔不那么正，也不那么直，但它屹立800多年而不倒，它还见证了伟大的伽利略自由落体实验，推翻了亚里士多德的传统观点，它是美和真理的化身。
埃菲尔铁塔原本与一些著名的建筑物格格不入，后来却被法国人爱称为“铁娘子”， “铁娘子”傲然屹立，风姿绰约，成为法兰西的象征,也是当时席卷世界的工业革命的象征，它代表着当时欧洲正处于古典主义传统向现代主义过渡与转换的特定时期。比萨斜塔原本是一个建筑败笔，却因祸得福成为世界建筑奇观，是比萨城的标志。卡拉·布吕尼同样与众不同，她生于意大利，长在法国，在两种不同文化的冲击下，她的身上很自然地同时集中了意大利式的自由豪放和法式的浪漫优雅，尽管情史丰富，特立独行，但在1998年法国世界杯足球赛开幕式，卡拉·布吕尼身穿YSL（中文译名圣罗兰，是法国著名奢侈品牌）和平鸽时装亮相，2006年冬季奥运会在意大利都灵举行，布吕尼手捧意大利国旗出场，吸引了全世界的目光。2008年2月，布吕尼成为了法国受人敬仰的第一夫人！她沉着笃定的优雅，与众不凡的着装品味，光芒万丈，一度成为法国最好的名片。在历史的长河中，传统和现实难免会发生剧烈的碰撞，人们对此如何理解？不可避免有一个适应的过程；它们又该如何共进共生？是一个值得深入探讨的问题；孰是孰非？时间也会给出合适的评判。
高贵、优雅、性感、魅惑、风情万种，实在是散发的魅力太过耀眼，媒体送卡拉·布吕尼一个外号，叫Men-eater——食男女魔头，形容每个男人都没有办法抵挡她的魅力。布吕尼在接受记者采访时则称:“我并非那种死心塌地忠于自己丈夫的女人，我只忠于爱情，为爱情而献身。”
每个人都有自己的人生，每个人也都有自己对爱情的理解，卡拉·布吕尼用自己的方式在诠释歌曲《You Belong To Me》。也许只要有心爱的人陪着她看尼罗河畔的金字塔和热带岛屿的日出，她就会感到心满意足，而那个人是谁并不重要；也许对《你属于我》这首歌她会深爱有加倾情演唱，因为没有心爱的人在身边她会很孤独，强烈地盼望心爱的人归来，而对“我属于谁”这样的话题她会兴味索然缄口不提，因为她不想成为精致的风筝被“爱的名义”牢牢拴住，她是一只会唱歌的小鸟，她要展翅飞翔，她知道哪里有她栖息的枝头；也许她痴迷爱的过程，对爱的结果却并不十分在乎，她会像宝贝似地珍藏昔日的照片，偶尔也会翻开相册回忆过去的美好时光，但她不会对着泛黄的旧照片深陷其中不可自拔，因为她知道，熟悉的地方没有景色，更美的风景总在远方。