金泰妍《My Funny Valentine》《我可笑的情人节》

演唱：金泰妍

My Funny Valentine

Sweet Comic Valentine

You Make Me Smile With My Heart

You're Looks Are Laughable

Unphotographable

Yet You're My Favorite Work Of Art

Is Your Figure Less Than Greek

Is Your Mouth A Little Weak

When You Open It To Speak

Are You Smart

Don't Change A Hair For Me

Not If You Care For Me

Stay Little Valentine Stay

Each Day Is Valentine's Day

经典老歌《我可笑的情人节》。被无数人，无数个版本演绎过。关于这曲子、这歌词想表达的意境更是仁者智者见智。Valentine这个词真是很奇妙，你可以把它说成“情人”也可以把它译成“情人节”、“情人节的礼物”或者为爱与真理以身相殉的青年圣徒“瓦伦丁”。这首歌的歌词吟唱起来,温婉上口，但是意境却很模糊和晦涩。其实在这首歌里，词者巧妙的把上述关于Valentine的意义都运用起来了。最喜欢的还是Chet Baker的这个版本。浅吟低唱，无可奈何的太息，对逝去美好时光的回味，淡淡的伤感中的一丝温暖。一个没有情人的情人节，一盏昏黄的吊灯，一杯琥珀色的威士忌，一个静静的男子，雕刻着他手中的“圣·瓦伦丁”，一个可爱的泥塑，一份未能送出的情人节礼物……