电影《杜丝先生》主题曲--《It Might Be You》
电影《杜丝先生》（Dustin Hoffman）主题曲--《It Might Be You》
演唱：Stephen Bishop
Time
时间
I've been passing time watching trains go by
我用一生在时间的长河中看着火车开过
Lying on the sand, watching seabirds fly
仰卧沙滩，看海鸥纷飞
Wishing there would be someone waiting home for me
希望有个人能盼着我回家
Something's telling me it might be you
有什么告诉我那也许是你
It's telling me it might be you
告诉我今生
All of my life
注定是你
Looking back as lovers go walking past...
当爱人们走过时我回头望去
All of my life
用我的一生
Wondering how they met and what makes it last
疑惑他们如何萍水相逢又如何白头偕老
If I found the place
如果我找到了那个地方
Would I recognize the face
我会认得我所爱之人的脸庞吗
Something's telling me it might be you
有什么告诉我那注定是你
Yeah, it's telling me it might be you
是的，告诉我注定是你
So many quiet walks to take
我们有那么多路去相伴
So many dreams to wake
有那么多梦想去实现
And we've so much love to make Oh,
我们有那么多爱去创造，Oh
I think we're gonna need some time
我想我们应该需要一些时间
Maybe all we need is time
或许我们都需要的是时间
And it's telling me it might be you
时间会告诉我
All of my life
今生注定是你
I've been saving love songs and lullabies
我已唱了挽留爱的歌和摇篮曲
And there's so much more
这还有更多
No one's ever heard before..
在你之前没有人听过
Something's telling me it might be you
有什么告诉我也许是你
Yeah, it's telling me it must be you
是的，告诉我那一定是你
And I'm feeling it'll just be you
我的直觉告诉我那就是你
All of my life
今生注定
It's you, it's you
是你，是你
I've been waiting for all of my life
我已用一生在等
Maybe it's you, maybe it's you
注定是你，是你
I've been waiting for all of my life
我已用一生在等
Maybe it's you, maybe it's you
注定是你，是你
I've been waiting for all of my life
我用一生等你