电影《安妮 纽约奇缘》主题曲--《Tomorrow》Quvenzhané Wallis

电影《安妮 纽约奇缘》主题曲--《Tomorrow》

演唱：Quvenzhané Wallis

let go 展翅高飞

and I wanna believe you

我想相信你

when you tell me that it'll be ok

当你告诉我会没事

ya I try to believe you

我尝试去相信你

but I don't

但是我做不到

when you say that it's gonna be

当你告诉我一切都会来临

it always turns out to be a different way

世事总是如此多变

I try to believe you 我尝试去相信你

not today, today, today, today, today...

但不是今天

I don't know how I'll feel

我不知道我会有怎么样的感觉

tomorrow(tomorrow), tomorrow

明天

I don't know what to say

我不知道该怎么说

tomorrow(tomorrow), tomorrow

明天

is a different day

已经是不同的了

it's always been up to you

什么事总是由你决定

it's turning around it's up to me

现在已经改变 那是我决定的

I'm gonna do what I have to do

我要做我必须去做的

just don't 只是不

give me a little time

给我一点时间

leave me alone a little while

让我一个人静静的呆一会儿

maybe it's not too late

也许现在还不是很晚

not today, today, today, today, today

不是今天

I don't know how I'll feel

我不知道我会有怎么样的感觉

tomorrow(tomorrow), tomorrow

明天

I don't know what to say

我不知道该怎么说

tomorrow(tomorrow), tomorrow

明天

is a different day

已经是不同的了

hey yeah yeah, hey yeah yeah

and I know I'm not ready

我知道我还没准备好

hey yeah yeah, hey yeah yeah

maybe tomorrow

也许明天吧

hey yeah yeah, hey yeah yeah

I know I'm not ready

我知道我还没准备好

hey yeah yeah, hey yeah yeah

maybe tomorrow

也许明天吧

and I wanna believe you

我想相信你

when you tell me that it'll be ok

当你告诉我会没事

i try to believe you

我尝试去相信你

not today, today, today, today, today...

但不是今天

tomorrow it may change

明天也许会改变

 

 《南方的野兽》女主角、黑人演员夸文贾妮·沃雷斯年仅9岁，是奥斯卡历史上年龄最小的最佳女主角提名人选，打破了此前由《鲸骑士》主演凯萨·卡斯特-休伊斯保持的13岁的纪录。实际上，夸文贾妮出演本片时才6岁多。《南方的野兽》堪称去年最好的独立小制作影片，而这位非专业小演员的表演是本片成功的一半。专业人士称，她的表演自然、流畅，台词就像是现场随口说出来的。