英国电影《StreetDance 3D》插曲--《We Dance On》N-Dubz
英国电影《StreetDance 3D》（街舞）插曲--《We Dance On》N-Dubz
演唱：N-Dubz Ft Bodyrox
Na na naii
Watch me while I stand here
Watch my feet, my stance, my body language
I’m not someone to be messed with
I’m a fox on a mission
You know you’re challenging the best here
It’s gonna be real hard
But I’m gonna be okay
As long as I try real hard
I’m always gonna find my way
I’ma find my way
Ima stand up like a soldier
Ima get them ‘til it’s over
I’ll keep marching to the beat
‘til there’s bruises on my feet
Now I’m falling to my knees
‘Cause I’m gonna take this all the way
It’s now or never
I’ll break what’s in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I’m gonna take over
Ch: ‘Cause I know everything’s gonna be alright
Now you’re standing here right by my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on
Everything’s gonna be okay
The streets will lighten up my way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on
Not in a million years
Did I think my feet would bring me this far
So much frustration, sleepless nights
Now that I’m in charge
At first no one gave me the time of day
Now I’m left on my own to show the way
My sisters, brothers from other mothers
Can we take this all the way
Could of kicked us to the curb
These days are so hard to get heard
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
We gonna stand up like a solder
Take everything we deserve (trust)
At first everyone was cautious
When we brought in something new
But after weeks of practicing
We knew exactly what to do
I’ma stand up like a soldier
I’ma get them ‘til it’s over
I’ll keep marching to the beat
‘til there’s bruises on my feet
Now I’m falling to my knees
‘Cause I’m gonna take this all the way
It’s now or never
I’ll break what’s in my way
Ima stand up like a soldier
Tonight I’m gonna take over
Ch: ‘Cause I know everything’s gonna be alright
Now you’re standing here right at my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on
Everything’s gonna be okay
The streets will lighten up my way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on
‘Cause I know everything’s gonna be alright
Now you’re standing here right at my side
And we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on
Everything’s gonna be okay
The streets will lighten up my way
So we dance on, dance on, we gonna dance on
Ain’t gonna work for life when we know we can dance on
中英文歌词
Watch me while I stand here
看我 我站在这里
Watch my feet, my stance, my body language
看我的脚 我的立场 我的身体语言
I'm not someone to be messed with
我不是能被谁摆弄的
I'm a fox on a mission
我是一只狐狸在执行任务
You know you're challenging the best here
你知道你是这里最有挑战性的
It's gonna be real hard
这将会真的很艰难
But I'm gonna be okay
但我能做到
As long as I try real hard
只要我试着真正努力
I'm always gonna find my way
我总会找到我的方向
I'm find my way
我发现我的方向
I'm stand up like a soldier
我站起来像个士兵
I'm get them 'til it's over
我变为他们直到超过
I'll keep marching to the beat
我会继续行军直到打败
'til there's bruises on my feet
直到他们擦伤了我的脚
Now I'm falling to my knees
现在我坠在我的膝上
'Cause I'm gonna take this all the way
因为我要试尽所有的方式
It's now or never
机会难得
I'll break what's in my way
我将会中断什么是我的方法
I'm stand up like a soldier
我站起来像个士兵
Tonight I'm gonna take over
今晚我变要接管
'Cause I know everything's gonna be alright
因为我知道 一切都会好起来
Now you're standing her right by my side
现在你会站在她身边
And we dance on, dance on, we gonna dance on
我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
Everything's gonna be okay
一切都会好起来
The streets will lighten up my way
街道将会照亮我的未来
So we dance on, dance on, we gonna dance on
所以我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
Not in a million years
不再是一百万年
Did I think my feet would bring me this far
我想我的双脚会带我远离这
So much frustration, sleepless nights
太多的挫折 辗转难眠
Now that I'm in charge
现在那都由我掌控
At first no one gave me the time of day
起初没有人给我一天的时间
Now I'm left on my own to show the way
现在我离开自己的方式来表演
My sisters, brothers from other mothers
我从他母亲的兄弟姐妹
Can we take this all the way
我们可以把这所有的方式
Could of kicked us to the curb
我们可以提到路边
These days are so hard to get heard
这些天太难听到
We gonna stand up like a solder
我们站起来将会像个士兵
Get everything we deserve (trust)
我们应该信任一切
At first everyone was cautious
起初 我们每个人都很谨慎
When we brought in something new
当我们带来了一些新事物
But after weeks of practicing
但经过几个星期的训练
We knew exactly what to do
我们知道该如何是好
I'm stand up like a soldier
我站起来像个士兵
I'm get them 'til it's over
我变为他们直到超过
I'll keep marching to the beat
我会继续行军直到打败
'til there's bruises on my feet
直到他们擦伤了我的脚
Now I'm falling to my knees
现在我坠在我的膝上
'Cause I'm gonna take this all the way
因为我要试尽所有的方式
It's now or never
机会难得
I'll break what's in my way
我将会中断什么是我的方法
I'm stand up like a soldier
我站起来像个士兵
Tonight I'm gonna take over
今晚我变要接管
'Cause I know everything's gonna be alright
因为我知道 一切都会好起来
Now you're standing her right by my side
现在你会站在她身边
And we dance on, dance on, we gonna dance on
我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
Everything's gonna be okay
一切都会好起来
The streets will lighten up my way
街道将会照亮我的未来
So we dance on, dance on, we gonna dance on
所以我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
'Cause I know everything's gonna be alright
因为我知道 一切都会好起来
Now you're standing her right by my side
现在你会站在她身边
And we dance on, dance on, we gonna dance on
我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
Everything's gonna be okay
一切都会好起来
The streets will lighten up my way
街道将会照亮我的未来
So we dance on, dance on, we gonna dance on
所以我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
Everything's gonna be okay
一切都会好起来
The streets will lighten up my way
街道将会照亮我的未来
So we dance on, dance on, we gonna dance on
所以我们跳舞 跳舞 我们将会跳舞
Ain't gonna work for life when we know we can dance on
当我们不再工作时我知道我们可以跳舞
N-Dubz是英国嘻哈三人组合一个Hip Hop团体，团员曾经都是一所高中的同学。他们曾经拿过英国黑人音乐奖的最佳新人奖。这首We Dance On是他们的单曲，也是为一部英国街舞电影录制的插曲，在本周英国单曲榜上也打进了前十。