日剧《My Boss My Hero》主题曲-《宙船》
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2021-10-16
日文歌詞
宙船（そらふね）
アーティスト名：ＴＯＫＩＯ
詞曲：中島みゆき
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
その船は 今どこに ふらふらとう浮かんでいるのか
その船は 今どこで ボロボロで進んでいるのか
流されまいとさか逆らいながら
船はいど挑み 船は傷み
すべでのすい水ふ夫が恐れをなして逃げ去っても
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
その船は自らを宙船と忘れているのか
その船は舞い上がるその時を 忘れているのか
地平の果て 地平の果て
そこが船の離陸地点
すべての港が灯りを消してだま默り込んでも
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
何の試験の時間なんだ 何を裁くはかり秤なんだ
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
何の試験の時間なんだ 何を裁く秤なんだ
何を狙って付き合うんだ 何が船を動かすんだ
その船を漕いでゆけ おまえの手で漕いでゆけ
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
その船を漕いでゆけ おまえのてで漕いでゆけ
划着那艘船而去 用你的手划去
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
おまえが消えて喜ぶ者に おまえのオールをまかせるな
中文翻译
划着那艘船而去 用你的手划去
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
那艘船现在在哪 摇摇晃晃浮着呢
那艘船现在在哪 扑簌扑簌前进呢
为了不被浪冲走逆流前进
驾驶船是挑战 即使船身损坏
所有船员也害怕地想离开
划着那艘船而去 用你的手划去
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
那艘船是宙船忘了吗
那艘船飞跃的那个时候忘记了吗
即使所有港口的灯消失沉默
划着那艘船而去 用你的手划去
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
什么考验和时间 什么评判秤
准备瞄准什么 为什么船动了起来
什么考验和时间 什么评判秤
准备瞄准什么 为什么船动了起来
划着那艘船而去 用你的手划去
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
眼尖的人有没有发现作词者、作曲者是中岛みゆき（中岛美雪），这也就是为啥我会认不出「宙船」是TOKIO的歌了，因为作品有著中岛美雪风，她本身是位歌坛前辈，说她是美声唱腔倒也谈不上，可她唱的歌很有爆发力，感觉丹田的气十足，最让人熟悉的就是很多年前的日剧，由安达祐实主演的「无家可归的小孩」主题曲；而TOKIO的长瀨在副歌部份就有很类似的高亢唱腔出现，这就跟KAT-TUN的「僕らの街で」有著小田和正风的情形相似，只不过KAT-TUN这一张的小田和正风太浓厚了，浓厚到让人一听开头旋律就想到小田和正，其实这样的情形并不好，希望仅此一次啊!
划着那艘船而去 用你的手划去
当时看完Drama的时候，只觉得主题曲好听，但也可能是因为放在剧末加上预告画面，所以不觉得听觉冲击，直到12/31看了跨年con的开场，才发现到「宙船」这首歌的旋律很有power把现场都炒热了，那种感觉太棒了！后来又看了NHK的红白歌合战，果然「宙船」是要唱现场LIVE才能感受到它的震撼力，就好像KT的「Real Face」只适合现场听，如果是听CD就会没了那股POWER及Highi的情绪。
你是个对消失充满喜悦的人 你的船桨不准托付给我
My Boss My Hero是2006年夏季日剧Drama收视率最好的一部，27岁的黑帮老大去上高中，原因是必需高中毕业才可以继承帮派，光是这样的一个题材就有笑点了，看了之后果然是很好笑！印象最深刻的就是抢布丁的片段及那个「布丁」的特写，原因嘛!去看了该剧就知道，呵呵~这可是很多人都提到的名场面喔~
「宙船」是剧中的主题曲，由TOKIO主唱（主唱者长濑），TOKIO的歌，除了「一个人的牙刷」之外，对他们其它的曲子音乐真的没印象，但「一个人的牙刷」正确说来长濑的个人单曲而不是TOKIO，喜欢听长濑的慢歌，但是TOKIO是乐队组合，一般都以快歌为主，如果不是看CON我还不会特地的去听他们的快歌。
当时看完Drama的时候，只觉得主题曲好听，但也可能是因为放在剧末加上预告画面，所以不觉得听觉冲击，直到12/31看了跨年con的开场，才发现到「宙船」这首歌的旋律很有power把现场都炒热了，那种感觉太棒了！后来又看了NHK的红白歌合战，果然「宙船」是要唱现场LIVE才能感受到它的震撼力，就好像KT的「Real Face」只适合现场听，如果是听CD就会没了那股POWER及Highi的情绪。
视频是NHK红白的片段，J家CON那一场虽然个人更喜欢，但是因为是开场热身，所以是边唱歌边有人点名团体出场，没法完整欣赏音乐，不放了。
眼尖的人有没有发现作词者、作曲者是中岛みゆき（中岛美雪），这也就是为啥我会认不出「宙船」是TOKIO的歌了，因为作品有著中岛美雪风，她本身是位歌坛前辈，说她是美声唱腔倒也谈不上，可她唱的歌很有爆发力，感觉丹田的气十足，最让人熟悉的就是很多年前的日剧，由安达祐实主演的「无家可归的小孩」主题曲；而TOKIO的长瀨在副歌部份就有很类似的高亢唱腔出现，这就跟KAT-TUN的「僕らの街で」有著小田和正风的情形相似，只不过KAT-TUN这一张的小田和正风太浓厚了，浓厚到让人一听开头旋律就想到小田和正，其实这样的情形并不好，希望仅此一次啊!
下一篇：七公主《你最珍贵》
金玉米官方微信
服务号：金玉米
（官方消息发布）
订阅号：金玉米
（八卦奢侈品，解码大牌潮流趋势，揭秘时尚大咖撕逼内幕）
扫描二维码，或微信搜索公众号金玉米，关注金玉米官方微信。