李素罗《NO.1》(独一无二)

《NO.1》 (이소라)

演唱：李素罗

어둠 속에

黑暗之中

니얼굴 보다가

我看见你的脸

 

나도 몰래

我也不觉

울었어

流下泪

 

소리 없이 날

无声无息地

따라오며 비춘 건

随我而来照亮我

 

Finally

最后

너였어

就是你

 

처음 내 사랑 비춰준 넌

最初曾照亮我爱情的你

이별도 본거야

现在又照亮了离别

 

You’re still my No. 1

你还是我的最爱

 

날 찾지 말아줘

请不要寻找我

나의 슬픔 가려줘

遮住我的心碎

 

구름 뒤에

云层之后

너를 숨겨 빛을 닫아줘

藏起了你 把光明紧闭

 

그를 아는 이 길이

看清他真相的这条路

내 눈물 모르게

不觉间流下泪

 

변한 그를

已改变的他

욕하진 말아줘

请不要去指责

니 얼굴도

因为你的脸也

변하니까

改变了

 

But I miss you

但我还是想念你

널 잊을 수 있을까

无法忘记你

 

사랑도

我的爱

지난 추억도

过去的回忆

모두 다

统统都

사라져가

消失不见了
 

You’re still my No. 1

你还是我的最爱

 

보름이 지나면

代满月过去后

작아지는 슬픈 빛

即将隐去的悲之光

날 대신해서

请你代替了我

그의 길을 배웅해줄래

一路陪他渐渐地远去

 

못 다 전한 내 사랑

无法诉说的爱情

나처럼 비춰줘

请你照亮 就像照亮我

 

가끔 잠든

请你偶尔

나의 창에 찾아와

来我沉睡的窗前

 

그의 안불

送来他在

전해줄래

远方的问候

 

나 꿈결 속에서

在我的梦境里

따뜻한 그의 손

他温暖的双手

느낄 수 있도록

就让我能感觉到
 

(…)

 

하지만

可是

오늘 밤

就在今夜

 

날 찾지 말아줘

请不要寻找我

나의 슬픔 가려줘

遮住我的心碎

저 구름 뒤에

在云层之后

너를 숨겨 빛을 닫아줘

藏起了你 把光明紧闭

 

그를 아는 이 길이

看清他真相的这条路

내 눈물 모르게

不觉间流下泪

보름이 지나면

代满月过去后

작아지는 슬픈 빛

即将隐去的悲之光

 

날 대신해서

请你代替了我

그의 길을 배웅해줄래

一路陪他渐渐地远去

 

못 다 전한

无法诉说的

내 사랑

爱情

 

You’re still my No. 1

你还是我的最爱

 

(…)

 

어둠 속에

黑暗之中

니 얼굴 보다가

我看见你的脸