Sarah McLachlan《Angel》 (莎拉·麦克拉克兰)

《Angel》

演唱：Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

Spend all your time waiting for that second chance

用尽所有时间再一次追寻

For the break that will make it OK

一次能让一切完美的机会

There‘s always some reason to feel not good enough

总有些让人感觉不完美的缘由

And it's hard at the end of the day

长日将尽之时尤感如此

I need some distraction or a beautiful release

只需些许消遣或是绚丽的释放

Memories seep from my veins

回忆从躯体慢慢散去

Let me be empty or weightless and maybe

让我抽空自我

l'll find some peace tonight

也许能找到些许宁静

In the arms of the angel far away from here

裹于天使之翼，翱翔远离尘俗.

From this dark cold hotel room and the endlessness that you feel

远离这寒冷幽室，远离你所恐惧的无尽

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

天使将拯救你于破碎的冥想之中

You are in the arms of the angel, may you find some comfort here

裹于天使之翼，愿你可寻获抚慰

So tired of the straight line and everywhere you turn

厌倦一尘不变

There's vultures and thieves at your back

厌倦了随时在身后的掠夺黑影

The storm keeps on twisting, you keep on building the lies

风暴继续扭曲，你继续编造谎言

That make up for all that you lack

试图填补你一切空白的谎言

It don't make no difference, escape one last time

再次逃避 也没有任何不同

It's easier to believe

在此甜美的疯狂，荣耀的悲伤中

In this sweet madness oh this glorious sadness

更容易让我信服

That brings me to my knee

更容易让我感动

In the arms of the angel far away from here

裹于天使之翼，翱翔远离尘俗.

From this dark, cold hotel room and the endlessness that you feel

远离这寒冷幽室，远离你所恐惧的无尽

You are pulled from the wreckage of your silent reverie

天使将拯救你于破碎的冥想之中

In the arms of the angel ,may you find some comfort here

裹于天使之翼，愿你可寻获抚慰

In the arms of the angel, may you find some comfort here

裹于天使之翼，愿你可寻获抚慰