谭咏麟 钟镇涛《He Ain't Heavy He's My Brother》

演唱：谭咏麟 钟镇涛

原唱：温拿

词曲：Russel，Scott

He Ain't Heavy He's My Brother"

他不是累赘，他是我的兄弟

The road is long

这是条漫长的道路

With many a winding turn

有着许多相互缠绕的小径

That leads us to who knows where

它指引我们走向那个

Who knows when

知道何时何地的人

But I'm strong

但是我很坚强

Strong enough to carry him

足够坚强地背着他

He ain't heavy,

他不是累赘

he's my brother.

他是我的兄弟

So on we go

所以我们继续前行

His welfare is of my concern

我担心他是否富裕

No burden is he to bear

担心他所不能承受的负担

We'll get there

我们终会抵达

For I know

至于我所知道的

He would not encumber me

他并不会拖累我

He ain't heavy,
他不是累赘

he's my brother.

他是我的兄弟

If I'm laden at all

如果我很苦恼

I'm laden with sadness

那么我是被悲痛所拖累

That everyone's heart

那就是每个人的心中

Isn't filled with the gladness

不是充满愉悦

and love for one another.

和对他人的爱

It's a long, long road

这是条漫长的道路

From which there used no return

一条无法回头的路

While we're on the way to there

当我们在前往那儿的路上

Why not share

为什么不互相分享

And the load

并且这身躯

Doesn't weigh me down,down at all

并不能压垮我

He ain't heavy,

他不是累赘

he's my brother.

他是我的兄弟

He's my brother

他是我的兄弟

He ain't heavy,

他不是累赘

he's my brother.

他是我的兄弟