1989陈慧娴《千千阙歌》（粤语）（Live）
来源：金玉米 编辑：admin
时间：2021-11-23
演唱：陈慧娴
作词：林振强
作曲：马饲野康二
徐徐回望
曾属于彼此的晚上
红红仍是你
赠我的心中艳阳
如流傻泪
祈望可体恤兼见谅
明晨离别你
路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
临行临别
才顿感哀伤的漂亮
原来全是你
令我的思忆漫长
何年何月
才又可今宵一样
停留凝望里
让眼睛讲彼此立场
当某天 雨点轻敲你窗
当风声吹乱你构想
可否抽空想这张旧模样
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
Ah 怎都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
因今宵的我可共你唱
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
Ah 因你今晚共我唱
来日纵使千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵使千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱
《千千阙歌》的原唱是日本超级巨星Kohji Makaino(近藤真彦)(《タ烧けの歌》)，在港台80年代共有四个版本，分别是陈慧娴、张国荣、梅艳芳(《夕阳之歌》)、李翎君(《风中的承诺》国语) 。怎么说呢，各有各的味，各有各的绝！陈慧娴的华丽，张国荣的一个绵字，梅艳芳的是那种苍伤过后压抑的平淡！他们三人把各自的特点发挥到了极至，以致于后来的李翎君都很难再超越了，再后来的就更不用说了。
梅艳芳与近藤曾经传出过一段异国情缘，她唱近藤的歌，自然百感交集，故此她将《夕阳之歌》演绎的非常传神，道出末世那份无奈和沧桑。梅艳芳的“夕阳之歌”也是『英雄本色』(《英雄本色III》主演：周润发、梅艳芳、梁家辉)的主题曲。比起千歌，梅的多了一份沧桑感，在而今梅已远去的日子里，更加听得让人不觉黯然伤神。张国荣版的《千千阙歌》像一坛30年酝酿的绍兴老酒，愈品愈香。他唱这首歌曲特别的有韵味，演绎地炉火纯青。李翎君国语版的《风中的承诺》，虽然成绩不错，但味道差远了！近藤真彦的《タ烧けの歌》也听过，但日语听起来就是不如粤语舒服有味道。个人感觉最好的还是慧娴那天籁之音的绝唱。
阕是量词，是“首”的意思，又通“阕”，而千千阙歌里的“千千”就是泛指很多的意思，合起来解释就是许多首歌，在歌词里有“来日纵使千千阙歌，飘于远方我路上，来日纵使千千晚星，亮过今晚月亮，都洗不清今晚我所想，因不知哪天再共你唱”，这段话就是说，在以后的日子里，纵然会再听到许多首象今天这样的歌，纵然以后所有晚星都眩目过今晚的月亮，我也忘不掉今晚这段回忆，因为，离别后就不知哪天才有机会与你聚首。
89年是慧娴再战乐坛的最后一年，《千千阕歌》的推出，因为慧娴的暂别乐坛而显得格外意味深长！随后慧娴举行了六场“几时再见”演唱会，这个演唱会是慧娴告别乐坛的最后一次演唱会了，因此意义非同寻常，在香港，几乎所有听过陈慧娴歌曲的，不管男女老少都来参加了这个盛事。慧娴本来就是个容易动情的女孩，面对台上台下多年来支持自己的人，想到自己感情上的变化，想到自己就要离开心爱的歌唱事业，唱着伤感的《千千阕歌》，她禁不住泪如泉涌……凡看过她《89几时再见演唱会》的都叹为观止：现场气氛高至极点，慧娴的现场演唱犹胜于录音时的演唱，慧娴歌迷们都声嘶力竭地高喊着她的名字，渴望她不要就此离开……
慧娴温文而动人的歌声，穿越了八十年代人们灵动的心间。岁月催人老，歌声却依然年轻，时间磨白了迷人的黑发，却无法使“娴之音”有丝毫褪色。一曲海市蜃楼般的千千阙歌已将她永远地铭刻在音乐史册最光辉的篇章上，让我们用心去感受它的神韵，它的“娴”外之音吧！
下一篇：王菲《容易受伤的女人》（粤语）
金玉米官方微信
服务号：金玉米
（官方消息发布）
订阅号：金玉米
（八卦奢侈品，解码大牌潮流趋势，揭秘时尚大咖撕逼内幕）
扫描二维码，或微信搜索公众号金玉米，关注金玉米官方微信。