Andrea Bocelli， Ellie Goulding《Return To Love》
演唱：Andrea Bocelli安德烈·波切利，Ellie Goulding
作曲 : Ian Axel/Chad Vaccarino/Josh Kear
作词 : Ian Axel/Chad Vaccarino/Josh Kear/Matteo Curallo
Quand'è che spento il cuore
Che ho smesso di sognare
Un nuovo amore
Il dubbio dentro me
E ho smesso di sperare
Ma a un tratto, tu
Risvegli nel profondo
Un fuoco che mi accende
I'll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I'll return to love and risk it all
Per costruire un sogno
One more time
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
L'amore è adesso
And maybe this won't last
Maybe this moment's all we have
Let's find out
And though I'm still afraid
You're worth a leap of faith
I'll return to love and risk it all
To see the world that we make
I'll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time
Here and now, up against the edge
Promise me you won't look down
Won't fall off the ledge
Take my hand and show me how to love again
And I'll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I'll return to love and take the fall
Per costruire ancora
One more time
中英文歌词
When did the light go out
希望是何时破灭的
When did my heart stopped dreaming
我从何时变得心灰意懒
Of someone new
不再期待美丽的邂逅
I know inside my doubt
我知道我心生犹疑
Somewhere I stopped believing
不再相信别人
Then there was you
直到你的出现
Risvegli nel profondo
唤醒了我的心
Un fuoco che mi accende
热情的火焰将我点燃
I'll return to love and risk it all
我会再次拥抱爱情 赌上一切
Per regalarti un mondo
给予你整个世界
And I'll return to love and resterò
我会再次拥抱爱情 赌上一切
Per costruire un sogno
给予你整个世界
Who cares about the past
谁在乎过往之事
Who knows about tomorrow
谁又知晓明天会发生什么
L'amore è adesso
趁现在把握住爱
And maybe this won't last
也许不会天长地久
Maybe this moment's all we have
或许此时此刻是我们的所有
Let's find out
让我们一探究竟
And though I'm still afraid
虽然我仍然害怕
You're worth a leap of faith
但你值得我义无反顾的信任
I'll return to love and risk it all
我会再次拥抱爱情 赌上一切
To see the world that we make
去看看我们亲手筑造的世界
I'll return to love and take the fall
我会再次拥抱爱情 也能承受失败的后果
As if my heart cannot break
我仿佛拥有一颗无比坚强的心
Here and now up against the edge
此时此地 我孤注一掷
Take my hand and show me how to love again
握紧我的手 告诉我如何才能再爱一次
And I'll return to love and risk it all
我会再次拥抱爱情 赌上一切
To see the world that we make
去看看我们亲手筑造的世界
And I'll return to love and take the fall
我会再次拥抱爱情 也能承受失败的后果
Per costruire ancora
再次筑造我们的世界
One more time
再一次