电影《茜茜公主3》片段-威尔第《希伯莱奴隶合唱》

《希伯来奴隶合唱》又名《飞吧，思念，乘著金色的翅膀》(Va' pensiero, sull'ali dorate)，是《那布科》第三幕第二场中的一段合唱。这首合唱曲表达了希伯莱人在被征服者尼布甲尼撒王奴役期间，怀念故国、思念家园的心情。《希伯来奴隶合唱》是这出歌剧最经典的片段。

歌剧《纳布果》算不上威尔第最优秀的作品，但是这曲《飞吧！思想，乘着金色的翅膀》却因其优美的旋律，感人肺腑的情感而倍受喜爱。1901年威尔第去世，米兰数万人哼着这支歌为其送葬。也有人称此曲为意大利的第二国歌。这段合唱，着重表现了希伯莱奴隶无限伤感地回忆起他们失去的家园和对故乡及亲人的无限思想，深情悲切、纯洁灿烂、摧人泪下。

此曲有众多的演绎版本，名称也不一，如'纳布科'，'希伯莱奴隶之歌'，'自由之歌'，'让思维凌空飞翔'等。

歌词1:

奔驰吧，我们的渴望，去到那深山峡谷的地方。

就在那里散发着芳香，那时我们家乡，亲爱家乡！

致敬啊，向着你约旦河致敬，致敬啊，向着锡安山我的母亲。

怀念我们美丽的祖国，怀念我们家乡，苦难家乡。

告诉我，先知的金色竖琴为何不响，为什么被挂在那柳树上？

告诉我，竖琴啊，为何你沉默不响？为什么你不为我们歌唱？

让我们再唱故乡的歌曲，让我们再唱消失的以往。

我们饮过多少的苦酒，流过多少辛酸泪，辛酸泪。

神圣的祖国啊，快给我们力量。

让我们坚持到生命最后时光，生命最后时光。

在幼发拉底河岸，让思想展翅飞翔，飞向那山脉溪谷，那里有甜蜜芬芳的空气，熟悉的家园永久的故乡。

向着彼岸的约旦问候，向着寺庙被毁的以色列人民，啊，我的祖国如此美丽和不幸，啊，回忆今人欢喜和悲痛。

高贵的预言家请你告诉我，为什么在柳树下踌躇沉默，对着祖国我们无数次的歌唱，歌唱那过去的好时光。

我们痛饮杯中的苦酒，悔恨的泪水夺眶而出，耶和华赋予我们灵感和勇气，我们将为此忍受到永远。