俄罗斯早期歌曲《小路》

一条小路曲曲弯弯细又长，

一直通往迷雾的远方，

我要沿着这条细长的小路，

跟着我的爱人上战场。

我要沿着这条细长的小路，

跟着我的爱人上战场。

纷纷雪花掩盖了他的足迹，

没有脚步也听不到歌声，

在那一片荒芜银色的原野上，

只有一条小路孤零零。

在那一片宽阔银色的原野上，

只有一条小路孤零零。

他在冒着枪林弹雨的危险，

誓死将我心中挂牵，

我要变成一只伶俐的小鸟，

立刻飞到爱人的身边，

我要变成一只伶俐的小鸟，

立刻飞到爱人的身边，

在这大雪纷纷飞舞的早晨，

战斗还在残酷地进行。

我要勇敢地为他包扎伤口，

从那炮火中救他出来。

我要勇敢地为他包扎伤口，

从那炮火中救他出来。

一条小路曲曲弯弯细又长，

我的小路伸向远方，

请你带领我，

我的小路呀，

跟着爱人到遥远地边疆。

请你带领我，

我的小路呀，

跟着爱人到遥远地边疆。

  据说这首歌诞生于前苏联卫国战争最艰难的1941年时期，是一位采木场的姑娘给她远在前线与德寇作战的男朋友写的一首爱情诗。清晨，一场激烈的战斗刚刚停息，小伙子在战壕里掏出姑娘写给他的诗高声朗诵，这首诗随即在战壕里传开，在前线流传。同样当过红军战士的前苏联作曲家弗拉吉米尔.格列戈列维奇.查哈罗夫得知后，将这首诗谱曲。一首在苏联卫国战争时期伟大卓越的爱情歌曲在前线乃至整个苏联流传开来。