2000奥斯卡颁奖典礼《You'll Be In My Heart》 Phil Collins
电影《泰山》(Tarzan) 主题曲 --《You'll Be In My Heart》 你会在我心里
演唱：Phil Collins (2000奥斯卡颁奖典礼)
Come stop your crying, it will be all right
好了 别哭了 没事的
Just take my hand, hold it tight
住我的手 握紧
I will protect you from all around you
一切有我 我来保护你
I will be here don’t you cry
我会在这儿 不要哭
For one so small, you seem so strong
你个子这样小, 可你看起来似乎是这样强壮
My arms will hold you keep you safe and warm
我会用我的双臂拥抱你 给你安全和温暖
This bond between us can’t be broken
你我之间的感情纽带 无法割断
I will be here don’t you cry
我会在这儿 不要哭
And you’ll be in my heart
你会在我心里
Yes, you’ll be in my heart
是的 你会在我心里
From this day on
从今以后
Now and forever more
现在将来 直到永远
You’ll be in my heart
你会在我心里
No matter what they say
不管别人怎么评说
You’ll be here in my heart
你会在我心里
Always
永远
Why can’t they understand the way we feel
为什么他们不能体会我们的感受
They just don’t trust what they can’t explain
他们只是不愿相信他们无法解释的事
I know we’re different but deep inside us
我知道我们不同 但在你我心灵深处
We’re not that different at all
我们并非那么的不同
And you’ll be in my heart
你会在我的心里
Yes, you’ll be in my heart
是的 你会在我的心里
From this day on
从今以后
Now and forever more
现在 将来 直到永远
You’ll be in my heart
你会在我的心里
No matter what they say
不管别人怎么评说
You’ll be here in my heart
你会在我心里
Always
永远
Don’t listen to them, cause what do they know
别听他们的 他们又能了解多少
We need each other, to have and to hold
我们彼此需要 相互拥有 相互支撑
They’ll see in time, I know
终有一天 他们会明白 我知道
When destiny calls you, you must be strong
当命运召唤你的时候 你必须坚强
I may not be with you, but you've got to hold on
(那时)我也许不在你的身边 你要坚持住
They’ll see in time, I know
终有一天他们会明白 我知道
We’ll show them together ‘cos
我们要一起证明给他们看 因为
You’ll be in my heart
你会在我的心里
I believe, you’ll be in my heart
我相信 你会在我的心里
I’ll be there from this day on
我的心 会和你在一起 从今以后
Now and forever more
现在 将来 直到永远
You’ll be in my heart
你会在我的心里
No matter what they say
不管别人怎样评说
You’ll be here in my heart always
你会在这儿 在我心里 永远
Always
永远
Just look over your shoulder
只要回过头
I’ll be there always
我会在那儿 和你在一起 永远