电影《珍爱》（precious）插曲--《100%》

电影《珍爱》（precious）插曲--《100%》（100 Percent）（百分百）

演唱：Mariah Carey（玛利亚-凯莉）

 

I'am a dream, just beginning

我的梦想只是开端

truth is,

事实是

I prayed when you'd open my eyes,

and you reveal, something to me,

当你开示我的心灵，我祈祷会有所得

suddenly,

突然间

I am no longer confined!

我不再坐困愁城

My life ain't defined by limits

我的人生不受规范

I Don't need no permission to live it

我有权生存於此

I'm a break thru the door til I get in

我在夹缝中求生

Everything that I got I'm a give it

一切靠我自己

100 Percent and I ain't stopping til I reach the finish

我百分百绝不会半途而废

I'm a believer not just a dreamer

我不会纸上谈兵

I'm givin everything I got

我自力救济

I'm a go getter

我勇往前进

100 Percenter

百分百冲劲

Undoubtedly I can reach the top and I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me

我一定会登峰造极，不怕任何险阻

Cuz I'm walking out of here a champion either way babe

因为我会成为冠军走出去

I am givin 100 Percent

我有百分百的冲劲

So go on put your ones up

所以勇往直前吧

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up

如果你百分百努力不懈,你就勇往直前

If you know that this is something, put your ones up, ones up

如果你知道这就是目标,你就勇往直前

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up

如果你真懂得这感觉,你就勇往直前

If you're walking into victory keep on shining

如果你要走向胜利并持续闪耀

One hundred percent

那就用尽百分百的全力

You can only do it if you do it like I did

你可以和我一样的努力

Cause' suffering ain't easy

因为这煎熬并不容易

But if you can turn your wounds into living proof that you've survived the fight and you no longer defined

但是如果可以用伤口换取生存的证明，你就能对抗一切，不受局限

My life ain't defined by limits

我的人生不受规范

I Don't need no permission to live it

我有权生存在此

I'm a break thru the door til I get in

我在夹缝中求生

Everything that I got I'm a give it

一切靠我自己

100 Percent and I ain't stopping til I reach the finish

我百分百绝不会半途而废

I'm a believer not just a dreamer

我不会纸上谈兵

I'm givin everything I got

我自力救济

I'm a go getter

我勇往前进

100 Percenter

百分百冲劲

Undoubtedly I can reach the top and I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me

我一定会登峰造极，不怕任何险阻

Cuz I'm walking out of here a champion either way babe

因为我会成为冠军走出去

I am givin 100 Percent

我有百分百的冲劲

So go on put your ones up

所以勇往直前吧

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up

如果你百分百努力不懈,你就勇往直前

If you know that this is something, put your ones up, ones up

如果你知道这就是目标,你就勇往直前

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up

如果你真懂得这感觉,你就勇往直前

If you're walking into victory keep on shining

如果你要走向胜利并持续闪耀

One hundred percent

那就用尽百分百的全力

Don't you ever be discouraged, let nobody take your courage

不要灰心，你会有勇气

If you gonna pray don't worry,

只要祈祷，无须担心

If ya gonna wait don't pray

即使来不及祷告

You just keep the faith and listen to me

只要坚定信念并倾听我心

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up

如果你百分百努力不懈,你就勇往直前

If you know that this is something, put your ones up, ones up

如果你知道这就是目标,你就勇往直前

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up

如果你真懂得这感觉,你就勇往直前

If you're walking into victory keep on shining

如果你要走向胜利并持续闪耀

One hundred percent

那就用尽百分百的全力

I'm a believer not just a dreamer

我不会纸上谈兵

I'm givin everything I got

我自力救济

I'm a go getter

我勇往前进

100 Percenter

百分百冲劲

Undoubtedly I can reach the top and I ain't gonna let nothing discourage or dissuade me

我一定会登峰造极，不怕任何险阻

Cuz I'm walking out of here a champion either way babe

因为我会成为冠军走出去

I am givin 100 Percent

我有百分百的冲劲

 

So go on put your ones up

所以勇往直前吧

 

If you're putting in a hundred put your ones up, ones up

如果你百分百努力不懈,你就勇往直前

If you know that this is something, put your ones up, ones up

如果你知道这就是目标,你就勇往直前

If you really comprehend this feel, your ones up, your ones up

如果你真懂得这感觉,你就勇往直前

If you're walking into victory keep on shining

如果你要走向胜利并持续闪耀

One hundred percent

那就用尽百分百的全力

Mariah Carey-《100% 》2010奥运会官方宣传MV（原《珍爱人生》插曲）牛本山 花蝴蝶 不完美天使巡演 拍摄于加拿大多

100%是玛丽亚为电影《珍爱》(Precious: Based On the Novel Push By Sapphire)创作的歌曲。这首歌并没有出现在电影中，但最终在2010年2月作为The AT&T Team USA原声带的一部分发布。玛丽亚在一份新闻稿中说:“我很荣幸能参与到这首歌中来支持美国队。”“冬奥会创造了全世界都能看到的千载难逢的时刻。看到这些一流的运动员为达到新的水平而竭尽全力地比赛，真是令人惊叹。他们的行动给每个人带来希望和灵感。作为艺术家，我们努力通过自己的音乐鼓励

 这是一部足以让人感慨万千的电影，没有华丽镜头，没有养眼的人物，情节从一开始的直白到让人心酸再到让你回味、感动和思考良久，一部电影演尽了一个平凡女孩儿的“坎坷命运”。80年代纽约贫民区，一个身体超重的文盲少女Precious过着悲惨的生活，她遭受母亲凌虐，又被继父强暴，还即将为继父生第二个孩子，第一个孩子是弱智，第二个孩子出生后她发现自己不幸感染了艾滋病，所幸是没有传染给第二个孩子。人生对年仅十六岁的她来说就像是一场永远醒不来的恶梦。一个人要不幸成这样，估计怎么也得想死了吧？

 

   但你却可以从这个黑人女孩儿的身上，体会到每一个生命都是值得珍视的，而首先你要自己学会珍惜自己，才能顽强地活着，千万不要低估了生命的力量。Precious在进入“问题家庭”孩子的公益培训班后，开始在老师的帮助下，学习简单的阅读和写日记，她有了一些朋友，这一切给了她思考的勇气，她开始学会独立生活，新生的宝宝给了她力量，她努力地想要摆脱那个万恶的家庭，寻找到自己人生新的方向。虽然前路并不好走，但为了自己的孩子，她在众多打击面前却依然勇敢向前。当那个发放救济的公务员，坐在畅亮的办公室里一遍遍地调查询问Precious的日常生活时，我突然感觉到一种无力，甚至想像着这个女人要是也和Precious一样也被继父强奸N次后还每天被亲生母亲打，她还能这么优雅地坐在这里去审视别人吗？有时候觉得命运就是个混蛋吧，当我们同情心泛滥或者对别人的不幸指指点点时，有没有想过别人需要多大的勇气去战胜那些痛苦呢？

 

   从Precious身上，让我看到了一种真正的勇气，那不是口头说说而已，是体现在她生活的每一天，日复一日的。一个人能否真正去正视自己的过去，也就意味着她对自己的未来看得有多远。这个黑人女孩儿的勇敢真的让人感觉很震撼，敢于直面过去和自己的内心，这是一种何等强大的精神力量。