Giorgia Todrani《Gocce Di Memoria》

电影《外欲》《La Finestra Di Fronte》片尾曲--《Gocce Di Memoria》 渐逝的记忆

演唱：Giorgia Todrani（乔姬雅·托德拉妮）

Sono gocce di memoria  queste lacrime nuove

刚流下的眼泪是记忆的点滴

Siamo anime in una storia incancellabile 

我们曾是 令人难忘的故事里的灵魂伴侣

Le infinte volte che mi verrai a cercare

在我无尽空洞的心房 

Nelle mie stanze vuote inestimabile

我无数次地寻找

È inafferrabile la tua assenza che mi appartiene

而你的缺席却将我驱离

Siamo indivisibili siamo uguali e fragili

我们彼此不能分离 却同样地脆弱

E siamo già così lontani

彼此已如此遥远

Ah  ah

啊  啊

Con il gelo nella mente sto correndo verso te

在我寒冷的心中 我正奔向你

Siamo nella stessa sorte  che tagliente ci cambierà

我们拥有即将被强烈改变的相同命运

Aspettiamo solo un segno  un destino  un’eternità

只等待一个预兆 一种命运 一次不朽

E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso 

告诉我怎么做 才能在此时此刻靠近你

Per raggiungerti adesso  per raggiungere te 

才能在此时此刻靠近你 才能靠近你

Uh  ah  ah

嗯  啊  啊

Uh  ah  ah

嗯  啊  啊

Siamo gocce di un passato  che non può più tornare

我们无法再找回过去的点滴

Questo tempo ci ha tradito

而你所描绘的

È inafferabile Racconterò di te

为你所编造的

Inventerò per te quello che non abbiamo 

都是我们未曾拥有的

Le promesse sono infrante 

誓言会破灭

Come pioggia su di noi 

正如打落在我们身上的雨水

Le parole sono stanche

再多的言语已使我们疲惫

Ma so che tu mi ascolterai 

即使我知道你会听我诉说衷肠

Aspettiamo un altro viaggio

我们等待另一次旅程

Un destino una verità 

另一种命运 另一个真相

E dimmi come posso fare per raggiungerti adesso 

告诉我怎么做 才能在此时此刻靠近你

Per raggiungerti adesso  per raggiungere te 

才能在此时此刻靠近你 才能靠近你

Ah  ah

啊 啊

Ah  ah

啊 啊

意大利天后女歌手Giorgia Todrani，1971年4月26日出生于罗马，是意大利著名的女歌手。为本国电影《La Finestra Di Fronte》配唱的片尾曲，获得当年最佳电影插曲。她父亲Giulio Todrani非常喜欢美国灵魂乐歌王Ray Charles的一首歌曲《Georgia On My Mind》，为了纪念这首不朽的名作，将女儿取名为Giorgia，与Georgia只差一个英文字母。Giorgia自幼便深受父亲的影响，钟爱美国黑人音乐，当家人外出的时候，Giorgia就会在楼上的房间大声歌唱,模仿偶像们的唱腔和神态,所以她唱节奏蓝调颇有美国黑人的风味。

她1994年出道，曾经与多位著名歌手合作。95年，参加了世界闻名的SanRemo音乐节的比赛，演唱了意大利天王Eros Ramazzotti专为她创作的《Come Saprei》，这首歌将Giorgia送上了音乐节第一名的宝座。96年，她携单曲《Strano mio destino》参加SanRemo音乐节，这次仅获得第三名。2000年又回到SanRemo音乐节，演唱了意大利摇滚之父Zucchero为她度身定作的歌曲《Di sole e d’azzurro》，获得第二名。2001年推出的唱片《Senza ali》，是她最具国际水准和国际影响的一张专辑。