Dire Straits《Romeo and Julie》（罗密欧与朱丽叶）
《罗密欧与朱丽叶》（ Romeo And Juliet）
歌手：Dire Straits（困境乐队）
词曲：Knopfler
A lovestruck romeo sings a streetsus serenadestreetsus
小夜曲唱了一多情罗密欧
Laying everybody low with me a lovesong that he made
大家跟我打低了,他作了lovesong
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
认定便捷路灯步出树荫
Says something like you and me babe how about it ?
像你和我说宝贝怎么了?
Juliet says hey its romeo you nearly gimme a heart attack
茱丽叶的罗密欧嘿,你说给我几乎心脏病发作
Hes underneath the window shes singing hey la my boyfriends back
下面的窗口妍搜集嘿拉我唱回男友
You shouldnt come around here singing up at people like that
来到这里shouldnt你周围的人唱起来像
Anyway what you gonna do about it ?
反正你第二天做什么呢?
Juliet the dice were loaded from the start
朱丽叶的骰子从开始装货
And I bet and you exploded in my heart
我和你打赌,我心里爆炸
And I forget the movie song
我忘记电影歌曲
When you wanna realise it was just that the time was wrong juliet ?
当你知道万仅是时间不对朱丽叶?
Come up on differents streets they both were streets of shame
放眼街上就得出他们都惨死耻辱
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
双方均表示赞成和肮脏的梦想也一样
And I dreamed your dream for you and your dream is real
我梦见你和你的梦想,梦想是真实
How can you look at me as if I was just another one of your deals ?
你怎么看我,我仿佛是另外一个您刚刚交易?
Where you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
如你可以顺着你可以顺着锁链银金链
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
你可以顺着他们的承诺和美丽陌生人
You promised me everything you promised me think and thin
你答应我,你答应我觉得一切薄
Now you just says oh romeo yeah you know I used to have a scene with him
你刚才说现在你知道我哦罗密欧唉现场与他曾经有过
Juliet when we made love you used to cry
当我们用爱你朱丽叶哭了
You said I love you like the stars above Ill love you till I die
你说我爱你爱你像星星以上病患到我死
Theres a place for us you know the movie songtheres
一个地方你知道我们的电影歌曲
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?
第二天,当你知道这只是当时时机不对朱丽叶?
I cant do the talk like they talk on tv
我跟他们做斜面电视讲座
And I cant do a love song like the way its meant to be
斜面和我一样做一个情歌方式将其意思
I cant do everything but Id do anything for you
斜面尽我为你做些什么,但身分
I cant do anything except be in love with you
我做斜面除予以爱上你
And all I do is miss you and the way we used to be
想念你是我所有的方式,可以用来
All do is keep the beat and bad company
一切是不断跳动,坏公司
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
所有通过我吻你是一个酒吧韵
Julie Id do the stars with you any time
沙身分与你们什么时候做明星
Juliet when we made love you used to cry
当我们用爱你朱丽叶哭了
You said I love you like the stars above Ill love you till I die
你说我爱你爱你像星星以上病患到我死
Theres a place for us you know the movie songtheres
一个地方你知道我们的电影歌曲
When you gonna realise it was just that the time was wrong juliet ?
第二天,当你知道这只是当时时机不对朱丽叶?
A lovestruck romeo sings a streetsus serenadestreetsus
小夜曲唱了一多情罗密欧
Laying everybody low with me a lovesong that he made
大家跟我打低了,他作了lovesong
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
认定便捷路灯步出树荫
Says something like you and me babe how about it ?
像你和我说宝贝怎么了?