音乐剧《歌剧魅影》主题曲--《The Phantom Of The Opera》

韦伯音乐剧《歌剧魅影》(2004版) 主题曲--《The Phantom Of The Opera》(歌剧魅影)

CHRISTINE:
In sleep he sang to me,
in dreams he came ...
that voice which calls to me
and speaks my name ...

And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera is there -
inside my mind ...
PHANTOM:
Sing once again with me
our strange duet ...
My power over you
grows stronger yet ...

And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera is there -
inside your mind ...
CHRISTINE:
Those who have seen your face
draw back in fear ...
I am the mask you wear ...
PHANTOM:
It’s me they hear ...
BOTH:
Your/my spirit and your/my voice
in one combined:
the Phantom of the Opera is there -
inside your/my mind ...
CHORUS:
He’s there,
the Phantom of the Opera ...
Beware, the Phantom of the Opera ...
PHANTOM:
In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery ...
CHRISTINE:
... were both in you ...
BOTH:
And in this labyrinth,
where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here
inside your/my mind ...
PHANTOM:
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE:
He’s there, the Phantom of the Opera ...
Sing for me ... sing.
Sing my Angel ... sing.
Sing for me.

在巴黎的一家歌剧院里，怪事频繁地发生，原来的首席女主角险些被砸死，剧院出现一个令人毛骨悚然的虚幻男声。这个声音来自住在剧院地下迷宫的“幽灵”，他爱上了女演员克丽斯汀，暗中教她唱歌，帮她获得女主角的位置，而克丽斯汀却爱着剧院经纪人拉乌尔，由此引起了嫉妒、追逐、谋杀等一系列情节。而最终“幽灵”发现自己对克丽斯汀的爱已经超过了个人的占有欲，于是解脱了克丽斯汀,留下披风和面具，独自消失在昏暗的地下迷宫里。