Britney Spears 《Out From Under》欧美女神
《Out From Under》
歌手： Britney Spears 布兰妮·斯皮尔斯
Breathe you out
想忘记你
Breathe you in
却又忆起你
You keep coming back to tell me
对你的回忆不断复生，告诉我
You're the one who could have been
你也许是我在等待的那个人
And my eyes
那样的画面
See it all so clear
依然清晰可见
It was long ago and far away
虽然是业已久远的往事
But it never disappears
却不曾消失殆尽
Try to put it in the past
我尝试着淡忘一切
Hold on to myself and don’t look back
走我自己的路，不再回头
I don’t want to dream about
我不愿再向往
All the things that never were
今非昔比的前尘旧事
Maybe I can live without
是的，或许我可以摆脱过去
When I’m Out From Under
只要我逃出阴霾
I don’t want to feel the pain
我不想再受伤
What good would it do me now
那对我来说还有什么意义
I’ll get it all figured out
一切都会雨过天晴
When I’m Out From Under
只要我逃出阴霾
So let me go
放手吧
Just let me fly away
让我展翅高飞
Let me feel the space between us
让我感受到你我之间的鸿沟
Growing deeper and much darker every day
一天天加深变暗
Watch me now and I’ll be someone new
现在的你会看到 全新的我
My heart will be unbroken
我不再伤心
It will open up
我会敞开心怀
For everyone but you
除你之外
Even when I cross the line
即使我有所越界
It’s like a lie I’ve told a thousand times
那也只不过是个说了上千遍的谎言
I don’t want to dream about
我不愿再向往
All the things that never were
今非昔比的前尘旧事
Maybe I can live without
是的，或许我可以摆脱过去
When I’m Out From Under
只要我逃出阴霾
I don’t want to feel the pain
我不想再受伤
What good would it do me now
那对我来说还有什么意义
I’ll get it all figured out
一切都会雨过天晴
When I’m Out From Under
只要我逃出阴霾
Part of me still believes
我内心的一部分仍然相信
When you say you’re gonna stick around
你说你会继续等下去
And part of me still believes
我内心的一部分仍然相信
We can find a way to work it out
我们能找到解决问题的办法
But I know that we tried everything we could try
但我知道我们早已试过所有方法
So lets just say good-bye… forever
就让我们互相告别吧……永远
这是小甜甜布兰妮的专辑《Circus》中的一首歌。
她的出道单曲让当年的许多人震撼了一把，而后的一段时间她消失在舞台上，却又很久也没听她的歌了——但狗仔队的彻底的疯狂追逐，其实让你很难将她彻底遗忘。如果说之前一张电音十足的专辑呛味也十足，那么就像一切关于她的八卦新闻那样的快餐文化，2008年她生日当天发行的这张《Circus大爱马戏团》似乎抹去了一切乌云，过去的她似乎真的回归了，颇有早期风格的编曲让人不禁想多听几遍。或许这首柔软抒情的《Out from under》正是她向所有人唱出的真挚心声，又或者这也不过是一个烟雾弹。有人说她是个“作女”——无风也起浪。但你得承认，全美国乃至全世界，确实也只有这样一位布兰妮。