Nelly Furtado《Promiscuous》

演唱：Nelly Furtado / Timbaland

作词 : Nelly Furtado/Tim Clayton/Timothy Mosley/Floyd Hills

作曲 : Nelly Furtado/Tim Clayton/Timothy Mosley/Floyd Hills

T:Nope

没有

N:Didn't think so

我可不觉得

T:How ya doin' young lady

过得怎么样 妹子

The feeling that you gave me really drives me crazy

你真是让我神魂颠倒

You’re ****, have a player by the choke

你太上瘾了 让我这个爱情玩家发挥失常

I was at a loss of words

第一次与你见面时

First time that we spoke

我竟然不知所措

N:If ya lookin' for a girl that’ll treat you right

你在找一个能满足你的妹子

If you lookin’ for her in the day time in the light

你在光天化日下举着手电筒

T:You might be the type if I play my cards right

如果我运筹帷幄 可能你就是我的菜

I'll find out by the end of the night

今晚我就会找到答案

N: You expect me to just let you hit it

你希望我为你敞开大门

But will you still respect me if you get it

但你得手后 还会尊重我吗

T:All I can do is try gimme one chance

我只能试试看 给我个机会吧

What’s the problem I don’t see no ring on your hand

有什么问题呢 你不是还单身吗

I be the first to admit it I’m curious about you, you seem so innocent

我得首先承认 我对你有兴趣 你看起来好单纯

N: You wanna get in my world get lost in it

你想走进我的世界 就尽管迷路吧

Boy I’m tired of running lets walk for a minute

我不想逃避了 让我们走一下

Promiscuous girl

放肆的女孩

Wherever you are

无论你在何方

I’m all alone

我孤身一人

And it's you that I want

只有你是我所好

N: Promiscuous boy

放肆的男孩

You already know

你明明清楚

That I’m all yours

我已经是你的了

What you waiting for

还在等什么呢

T:Promiscuous girl

放肆的女孩

You're teasing me

你在挑逗我

You know what I want

你有我想要的

And I got what you need

我也有你需要的

N: Promiscuous boy

放肆的男孩

Let's get to the point

就让我们开门见山

Cause we're on a roll

我们真是桃花不断

You ready

准备好了吗

N: Roses are red

玫瑰是红色的

Some diamonds are blue

有的钻石是蓝色的

Chivalry is dead

骑士道不复存在

But you're still kinda cute

你还是挺惹人爱

T:Hey I can't keep my mind off you

你真是让我念念不忘

Where you at do you mind if I come through

你在哪里 介意我把自己发送过来吗

N: I’m out of this world come with me to my planet

我美出天际了 随我去我的星球

Get you on my level do you think that you can handle it

跟上我的水准 你觉得你能招架得住吗

T:They call me Thomas

他们都说我名托马斯

last name Crown

姓克劳恩

Recognize game

我看穿了你的把戏

I'm a lay mine's down

现在就看我发挥了

N: I'm a big girl I can handle myself

我长大了 可以照顾自己

But if I get lonely I’ma need your help

不过我孤单时 也需要你伸出援手

Pay attention to me I don't talk for my health

别听岔了 我可不是在说我病了

T:I want you on my team

我需要你加入我

N: So does everybody else

谁又不想呢

T:Baby we can keep it on the low

宝贝 我们可以低调点

Let your guard down ain’t nobody gotta know

卸下防备 没有人会知道的

If you with it girl I know a place we can go

如果你感兴趣 我知道一个好地方

N: What kind of girl do you take me for

你把我当成什么妹子了

T:Promiscuous girl

放肆的女孩

Wherever you are

无论你在何方

I’m all alone

我孤身一人

And it's you that I want

只有你是我所好

N: Promiscuous boy

放肆的男孩

You already know

你明明清楚

That I’m all yours

我已经是你的了

What you waiting for

还在等什么呢

T:Promiscuous girl

放肆的女孩

You're teasing me

你在挑逗我

You know what I want

你有我想要的

And I got what you need

我也有你需要的

N: Promiscuous boy

放肆的男孩

Let's get to the point

就让我们开门见山

Cause we're on a roll

我们真是桃花不断

You ready

准备好了吗

T: Don't be mad don't get mean

不要生我的气 不要这么刻薄

N: Don't get mad don't get mean

不要爱得发狂 不要变得凶

T: Hey Don't be mad don't get mean

不要生我的气 不要这么刻薄

N: Don't get mad don't be mean

不要爱得发狂 不要那么凶

T:Wait I mean no harm

等等 我动机单纯

I can see you with nothing on

你可以穿我的T恤衫

I can see you with my t shirt on

你也可以一丝不挂

feelin' on me before you bring that on

尽情感受我 带我走向高地

T: Bring that on

什么高地

N: You know what I mean

你明知故问

T:Girl I’m a freak you shouldn't say those things

我饥渴难耐 你不该提这些东西

N:I’m only trying to get inside of your brain

我只是想让你神魂颠倒

To see if you can work me the way you say

看看你是不是像你说的那么有能耐

T:It's okay it's alright

好的 没问题

I got something that you gon' like

我是有你喜欢的东西

N:Hey is that the truth or are you talking trash

你是实话实说 还是吹牛拍马

Is your game M V P like Steve Nash

有没有史蒂夫·纳什那样的最佳表现

T: Promiscuous Girl

放肆的女孩

Wherever you are

无论你在何方

I’m all alone

我孤身一人

And its you that I want

只有你是我所好

N: Promiscuous Boy

放肆的男孩

I'm calling your name

我在呼唤你的名字

But you're driving me crazy

你一直不肯出手

The way you're making me wait

真是让我精神恍惚

T: Promiscuous Girl

放肆的女孩

You're teasing me

你在挑逗我

You know what I want

你有我想要的

And I got what you need

我也有你需要的

N: Promiscuous Boy

放肆的男孩

We're one in the same

我们情投意合

So we don't gotta play games no more

所以别再暧昧下去了