Katy Perry《Not Like The Movies》

Not Like The Movies》（生活不是电影（2011格莱美现场）

演唱：Katy Perry （凯蒂·派瑞 ）

 

He put it on me, I put it on

他把外衣披在我身上，我用力的裹紧

Like there was nothing wrong

就像什么都没发生过一样

It didn't fit

但是这外衣却不再适合我

It wasn't right

但它以前明明合适啊

 

Wasn't just the size

到底是怎么了

They say you know

他们说你会明白的

When you know

到你应该明白的时候

I don't know

但我却不想知晓

I didn't feel

我没有感觉到

The fairytale feeling, no

似童话一样甜美的感觉，哦 不

Am I a stupid girl

我只是个傻傻的女孩吧

For even dreaming that I could

即使走在白日梦中我也会如此觉得

If it's not like the movies

如果这一切并不像电影那样

Thats how it should be, yeah

那我该如何收场

When he's the one

当他成为我的唯一

I'll come undone

我却会将他失去

And my world will stop spinning

那么我的世界将会停止运转

And that's just the beginning, yeah

可怕是那只是开始

 

Snow white said when I was young

白雪公主说：当我还年轻的时候

"One day my prince will come."

我知道我的王子有一天回来到

So I wait for that date

所以我痴痴的等待那日

They say its hard to meet your match

他们却说那其实很不实际

Find my better half

去找一个更好的另一半吧

So we make perfect shapes

所以我们打算着所谓实际的未来

 

If stars don't align

如果星星不能倒转

If it doesn't stop time

如果时间不能停住

If you cant see the sign

如果你依然沉寂在梦中

Wait for it

等待着那些发生

One hundred percent

那么百分之百的

With every penny spent

随着你为他消耗去的每一部分

He'll be the one that

他将会是那最终

Finishes your sentences

让你梦想破破灭的判官

 

If it's not like the movies

如果这一切并不像电影那样

Thats how it should be

那我该如何收场

When he's the one

当他成为我的唯一

He'll come undone

我却会将他失去

And my world will stop spinning

那么我的世界将会停止运转

And thats just the beginning

可怕是那只是开始

 

'Cause I know you're out there

我知道你仍然能看到我

And your, your love came for me

而且你的爱也会再次找上我

It's a crazy idea that you were made

这是一个疯狂的想法 你会为你曾经所做后悔

Perfectly for me you'll see

完美的爱情会发生在我身上 你会看到

Just like the movies

即使这是一部电影

That's how it will be

那些也不会发生

Cinematic and dramatic with the perfect ending

因为电影和戏剧总是有着完美的结局

It's not like the movies

那么这并不是像电影那样

But that's how it should be

但是这一切又该如何收场

 

When he's the one

当他成为那唯一

You'll come undone

你便会将失去他

And your world will stop spinning

你的世界将变得糟糕

And it's just the beginning

这一切还仅仅只是开始

 

《Teenage Dream》

演唱：Katy Perry （凯蒂·派瑞 ）