Jazmine Sullivan《Bust Your Windows》
演唱:Jazmine Sullivan
I bust the windows out ya car
我砸了你的车窗
And no it didn’t mend my broken heart
但这并没有治愈我的心伤
I’ll probably always have these ugly scars
可能我将永远带着这丑陋的伤疤
But right now I don’t care about that part
但是现在我并不去想
I bust the windows out ya car
我砸了你的车窗
After I saw you laying next to her
在看到你睡在她身旁之后
I didn’t wanna but I took my turn
我不想这样做但是我采取了行动
I’m glad I did it cause you had to learn…
我很高兴我砸了因为你需要受到教训
I must admit it helped a little bit
我必须承认这有点点帮助
To think of how you’d feel when you saw it
想到你看到时的感受
I didn’t know that I had that much strength
我不知道自己有这么大勇气
But I’m glad you see what happens when…
但是我很高兴你将看到当你。。。
时的后果
You see can’t just play with people’s feelings
你要知道你不可以玩弄别人的感情
Tell them you love them and don’t mean it
说你爱她们其实并不当真
You’ll probably say that it was juvenile
可能你会说我太幼稚
But I think that I deserve to smile
但是我想我有权利微笑
I bust the windows out ya car
我砸了你的车窗
You know I did it cause I left my mark
你知道我是为了留下印记
Wrote my initials with the crowbar
用铁橇写下我的姓名
And then I drove off into the dark
然后驾车驶入暗夜
I bust the windows out ya car
我砸了你的车窗
You should feel lucky that that’s all I did
你应该庆幸我没做别的
After five whole years of this bullshit
在五年的谎话之后
Gave you all of me and you played with it
给了你我的所有而你却用来玩弄
Oooh, ahh…
I must admit it helped a little bit
我必须承认这有一点点帮助
To think of how you’d feel when you saw it
当想到你看到时的感受
I didn’t know that I had that much strength
我不知道自己有如此大勇气
But I’m glad you see what happens when…
我很高兴你将看到当你。。。
的后果
You see you can’t just play with people’s feelings
你要知道你不能玩弄别人的感情
Tell them you love them and don’t mean it
说你爱她们其实并不当真
You’ll probably say that it was juvenile
也许你会说我太幼稚
But I think that I deserve to smile
但是我想我有权利微笑
But it don’t comfort to my broken heart
可是这并不能抚慰我受伤的心
You could never feel how I felt that day
你永远也不会知道我那天的感受
Until it happens baby you don’t know pain
宝贝你烧到手才会知道痛
Oooh, Yeah, I did it (Yeah I did it)
是的我做了
You should know it (You should know it)
你应该知道
I ain’t sorry (I ain’t sorry)
我毫不报歉
You deserved it (You deserved it)
你活该
After what you did to me (After what you did)
看看你对我做了什么
You deserved it (You deserved it)
你活该
I ain’t sorry (I ain’t sorry)
我毫不抱歉
No, no, oh… (I ain’t sorry)
You broke my heart
你令我心碎
So I broke ya car
我砸了你的车窗
You caused me pain (You caused me pain)
你带给我痛苦
So I did the same
所以我以痛苦相报
Even though all that you did to me was much worse
尽管你对我所做的更恶劣
I had to do something to make you hurt, yeah
我必须要让你感到痛
Oh, but why am I still cryin’?
但是为什么我还在哭泣
Why am I the one whose still cryin’?
为什么是我还在哭泣
Oh, oh, you really hurt me baby
宝贝你真的伤了我
You really, you really hurt me baby
你真的真的伤了我
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Now watch me yule
现在看着我吧
Now watch me yule
I bust the windows out ya car…
我砸了你的车窗