泰剧《无法抗拒的爱》片尾曲--《Forever You》 Aye Sarunchana
演唱：Aye Sarunchana
คิดอะไรแล้วแต่ใจของเธอ
无论你的心 如何抉择
ก็ไม่รู้ ว่าเธอยังรักกันหรือเปล่า
不知道 你是否还爱着我
ไม่ได้ใส่ใจ ไม่เคยคิดจะโทษใคร
我不在乎 也不曾责怪谁
คิดถึงแค่เธอเท่านั้น
只想念着你
แม้ว่าเธอจะเกลียดฉัน
尽管你讨厌我
ไม่เป็นไร เธอไม่ต้องสงสาร
没关系 你不必怜悯我
แค่ต้องการ ให้เธอรู้ความจริงจากฉัน
只想让你知道
มีแค่เรื่องเดียว หากเพียงแค่เธอรับฟัง
只想让你听到
คือคำพูดจากนี้ ที่อยากให้รู้ไว้
我下来所说的一字一句
Forever ฉันรักเธอ
爱你永恒
ถึงแม้ว่าความรักของเธอ
虽然你的爱
จะเปลี่ยนแปลงไป
已不在
แต่ใจของฉันยังเหมือนเดิมทุกๆ อย่าง
但我爱你的那颗心 依旧如初
คนคนเดียวในใจ ยังไงก็ Forever You
你永远是我心中的唯一
ไม่ว่าเธอ เห็นฉันเป็นยังไง
无论你怎样看我
ต่อให้ใจนั้นต้องทนต้องเจ็บแค่ไหน
即便我的心 要备受折磨
ฉันก็รักเธอ อยากให้เธอรับฟัง
我仍爱着你 想让你听到
ในคำพูดจากนี้ ที่อยากให้รู้ไว้
我接下来说出口的一字一句
Forever ฉันรักเธอ
爱你永恒
ถึงแม้ว่าความรักของเธอ
虽然你的爱
จะเปลี่ยนแปลงไป
已消逝
แต่ใจของฉันยังเหมือนเดิมทุกๆ อย่าง
但我爱你的那颗心 依旧如初
คนคนเดียวในใจ ยังไงก็ Forever You
你永远是我心中的唯一
อะไรก็ไม่สำคัญ
没有什么能比
เท่ากับใจที่ฉันมีให้เธอ
我对你的爱 更重要
และจะรัก จนวันสุดท้าย
爱你 直至生命尽头
Forever ฉันรักเธอ
爱你永恒
ถึงแม้ว่าความรักของเธอ
虽然你的爱
จะเปลี่ยนแปลงไป
已是过去
แต่ใจของฉันยังเหมือนเดิมทุกๆ อย่าง
但我爱你的那颗心 依旧如初
คนคนเดียวในใจ ยังไงก็ Forever You
你永远是我心中的唯一
中英文歌词
你在想什么 取决于你自己的心
也不知道你是否仍爱我
不在意 不曾想着去责怪谁
只想念着你 尽管你讨厌我
没关系 你无需可怜我
只想让你知道我的真实内心
若仅有一件事 只有你倾听
就是从现在开始 我想让你知道的这句话
Forever
我爱你 永远
尽管你的爱会发生改变
但我的心 仍一切如往
Forever You
在我内心的唯一 无论如何都永远是你
无论你怎么看我
即使我的心要忍受多少 有多么痛
我也爱你 想让你听见
从现在开始 我想让你知道的这句话
Forever
我爱你 永远
尽管你的爱会发生改变
但我的心 仍一切如往
Forever You
在我内心的唯一 无论如何都永远是你
什么都没有
我对你的这片心意重要
会爱你爱到最后一天
Forever
我爱你 永远
尽管你的爱会发生改变
但我的心 每一天都爱着你
Forever You
从今天开始 每时每刻永远都是你
