Michael Jackson《Much Too Soon》迈克尔写给戴安娜罗斯的歌曲

《Much Too Soon》太快

演唱：Michael Jackson(迈克尔.杰克逊)

She's there just sitting at the table,

­她坐在桌旁

Thinking now that things won't be the same,

想着事情现在将不会一样

and would you like to go with me?

你愿意跟我走吗？”

And she answered no to me,

她回答我说“不”

But I guess I learned my lesson much too soon.

我想这教训来得太快了

I never thought she'd leave me here forever,

我从没想过她会永远离开我

But who knows just what the future brings,

但谁能知道未来会发生什么

and would you like to go with me?

你愿意跟我走吗？”

And she answered no to me,

她回答我说“不”

But I guess I learned my lesson much too soon.

我想这教训来得太快了

Take away this neverending sorrow,

带走这永无止境的悲痛

Take this lonely feeling from my soul,

带走我灵魂深处的寂寞

If only I knew what things bring tomorrow

如果我知道明天会发生什么

She’d be sitting here beside me

她还会坐在我的身边

And my heart would fill with gold

我的心中还会满是金色

I hope to make a change now for the better,

我希望能作出更好的改变

Never letting fate control my soul,

不让命运控制我的灵魂

And hoping that my prayers will see,

希望我的祷告可以见证

The day that you'll come back to me,

你回到我身边的那一天

But I guess I learned my lesson much too soon.

但我想这教训来得太快

Yes, I guess I learned my lesson much too soon.

是的，这教训来得太快了