小野丽莎《玫瑰人生》电影《两小无猜》版
La Vie En Rose 玫瑰人生
演唱：野丽莎
peggyliu edit
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
......Excusez-moi
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit他对我这样说
l’a jure 这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃
Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀
......Excusez-moi
Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生
ll me dit des mots d’amour 他对我说爱的言语
Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话
Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般
ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流
Une part de bonheur 流进我心扉
Dont je connais la cause 我清楚它来自何方
C’est lui pour moi 这就是你为了我
Moi pour lui 我为了你
Dans la vie 在生命长河里
ll me l’a dit,l’a jure 他对我这样说，这样起誓
Pour la vie 以他的生命
Des que je l’apercois 当我一想到这些
Alors je me sens en moi 我便感觉到体内
Mon coeur qui bat 心在跳跃
玫瑰人生（法语：La vie en rose）是艾迪特·皮雅芙的代表作，歌词由皮雅芙亲自填写，旋律则由路易·古格利米（Louis Gugliemi）创作，这个MV用的是小野丽莎版的，剪辑了《两小无猜》的镜头。
这首由艾迪特·皮雅芙亲自填词的《玫瑰人生》反映了悲剧的一生。而小野丽莎的嗓音与法国香颂、咖啡是那么相配，浪漫的情怀，淡淡的愁思，会随之而来......