1939年苏联电影《坦克兵》插曲--《坦克兵之歌》

1939年苏联电影《坦克兵》插曲--《坦克兵之歌》（Forward to Victory）（песня танкистов）原唱

歌手：Moscow Military Chorus

У наших танкистов особая стать -
我们的坦克兵有一点特殊 -
Они не привыкли нигде отступать.

不论在哪他们都不会撤退。

Отважные люди, упрямый народ,

最为勇敢而又顽强的人民，

Одна им дорога к победе вперёд.

在通往胜利的道路上前进。

Знайте, враги, на удары ответим,

我们将会用打击回应敌人，

Так, чтобы вам никогда не забыть.

这样，他们才会永不忘记。

Не было, нет и не будет на свете

世上未曾有过，也永不会有

Силы такой, чтобы нас победить.

什么力量能将我们击败。

Не было, нет и не будет на свете

世上未曾有过，也永不会有

Силы такой, чтобы нас победить.

什么力量能将我们击败。

В бою мы повсюду дорогу найдём.

我们将会走遍所有的道路。

Любой бурелом мы возьмём на пролом

我们将会穿过任何的风暴

Раздайся река и раздвинься тайга -

穿过无数海峡，河流与树林 -

Советские танки идут на врага.

苏联的坦克兵在追击敌人。

Знайте, враги, на удары ответим,

我们将会用打击回应敌人，

Так, чтобы вам никогда не забыть.

这样，他们才会永不忘记。

Не было, нет и не будет на свете

世上未曾有过，也永不会有

Силы такой, чтобы нас победить.

什么力量能将我们击败。

Не было, нет и не будет на свете

世上未曾有过，也永不会有

Силы такой, чтобы нас победить.

什么力量能将我们击败。

С небес самолёты, линкоры с морей,

空中的战斗机，海上的战舰，

С земли ураганный огонь батарей,

地面炮兵阵地炮火如风暴，

И танков советских могучий отряд, -

苏联的坦克车雄伟的队列，-

Врага опрокинут и в прах обратят.

将把敌人击退并彻底粉碎。

Знайте, враги, на удары ответим,

我们将会用打击回应敌人，

Так, чтобы вам никогда не забыть.

这样，他们才会永不忘记。

Не было, нет и не будет на свете

世上未曾有过，也永不会有

Силы такой, чтобы нас победить.

什么力量能将我们击败。