电影《最好的时光》插曲--《Smoke Gets In Your Eyes》
原唱：The Platters
作词 : Otto Harbach
作曲 : Jerome Kern
They asked me how I knew
他们问我怎么知道
my true love was true Oh
我的真正的爱情是真实的
I of course replied
当然，我回答：
Something here inside
这里面的一些东西
cannot be denied
在这里不能否认
They said someday you'll find
他们说，某一天你会发现
all who love are blind
所有你爱的会变得盲目
Oh When your heart's on fire
当你的心在燃烧
You must realize
你一定意识到
smoke gets in your eyes
烟雾弥漫你的双眼
So I chaffed them
我戏弄了他们
And I gaily laughed
我快活地笑了起来
to think they could doubt my love
认为他们可以怀疑我的爱
Yet today my love has flown away
然而，今天我的爱飞走了
I am without my love
我没有我的爱
Now laughing friends deride
现在笑的朋友都嘲笑
tears I cannot hide Oh
我无法掩盖的泪水
So I smile and say
我笑着说
When a lovely flame dies
当一个可爱的火焰死亡
smoke gets in your eyes
烟雾弥漫你的双眼
So I chaffed them
我戏弄了他们
And I gaily laughed
我快活地笑了起来
to think they could doubt my love
认为他们可以怀疑我的爱
Yet today my love has flown away
然而，今天我的爱飞走了
I am without my love
我没有我的爱
Now laughing friends deride
现在笑的朋友都嘲笑
tears I cannot hide Oh
我无法掩盖的泪水
So I smile and say
我笑着说
When a lovely flame dies
当一个可爱的火焰死亡
smoke gets in your eyes
烟雾弥漫你的双眼
侯孝贤电影《最好的时光》配乐，同一首歌曲在电影中不同的呈现，两人的心意 p1是电影开头处舒淇，张震，柯宇纶打桌球，三人的眼波流转别有风味，舒淇此时是一个喜欢张震的女孩，偷偷往一眼嘴角止不住上扬，少女的甜蜜 P2张震到处、不停地寻找舒淇，焦急的神情传达对她的牵挂，最后去派出所询问舒淇老家家庭住址，不愿意再次错过她