电影《水形物语》插曲片段--《You'll Never Know》

演唱：Alexandre Desplat (亚历山大·德斯普拉)/Renée Fleming (芮妮·弗莱明)。

词曲：Alexandre Desplat，

You'll never know just how much I miss you

你永远不知道我有多么思念你

You'll never know just how much I care

你永远不知道我有多么在乎你

And if I tried  I still couldn't hide my love for you

即使我再努力的尝试  也无法掩盖对你的爱

You ought to know 'cos haven't I told you so

你应当知道我的心意的  难道我不曾告诉过你吗？

A million or more times

无数次地  甚至更多

You went away and my heart went with you

当你离开 我的心也随你而去

I speak your name in my every prayer

每次祈祷的时候 我都轻念你的名字

If there is some other way to prove that I love you

如果还存在别的方法能证明我有多么爱你

I swear I don't know how

我发誓 我真的一无所知

You'll never know if you don't know now

如果你现在不知晓  你将永远都不会再了解

You'll never know just how much I miss you

你永远不知道我有多么思念你

You'll never know just how much I care

你永远不知道我有多么在乎你

You said good bye no stars in the sky refuse to shine

你说出再见的那一刻  夜空中所有的繁星都闪烁着

Take it from me it's no fun to be aloneWith moonlight and memories

从我身边拿走吧  独自拥有它也是徒劳无趣

You went away and my heart went with you

当你离开 我的心也随你而去

I speak your name in my every prayer

我每次祈祷中 都有你的名

If there is some other way to prove that I love you

如果还存在别的方法能证明我有多么爱你

I swear I don't know how

我发誓 我真的一无所知

You'll never know if you don't know now

如果你现在不知晓  你将永远都不会再了解

《水形物语》女主伊莉莎与奇异生物The AssetSt共舞的电影片段