电影《西部女王》配歌曲Marié Digby《Spell》
电影《西部女王》（Outlaw Queen）
演唱：Marié Digby
Spotlight shining brightly, on my face
聚光灯在脸上闪耀
I can't see a thing and yet I feel you walking my way
视若无睹 唯见你顺着我的方向踱步而来
Empty stage, with nothing but discourage
空荡的舞台 独剩沮丧作伴
Singing this simple melody and
轻吟这一首简单的歌
wearing her heart on her sleave and right now
她心思用尽 只为此刻
I have you, for a moment I can tell I've got you
拥有了你 在我无法言说我已拥有你的那一瞬间
Cuz your lips don't move
毕竟你双唇未启
Something is happening
情窦悄然萌生
Cuz your eyes tell me the truth
只因你的双眼对我吐露了一切
I've put a spell over you
我已然读懂了你
Beauty emanates from every word that you say
你所说的千言万语散发着魅力
You've captured the deepest thoughts
心灵的最深处已然被俘虏
in the purest, and simplest of ways
被一种最洁白率真的方式
But you see, I'm not that graceful, like you
但是如你所见 我并不如你一般完美
Nor am I as eloquent
也并不楚楚动人
But just a simple melody
但惟独这一个简单的旋律
can change the way that you see me
足以改变你看我的表情
and right now, I have you
所以现在 我是拥有你的
for a moment I can tell I've got you
在我能断定我拥有你的那一瞬
Cuz your lips don't move
你双唇未启所以
and something is happening
情窦正在悄然萌生
Cuz your eyes tell me the truth
只因你的眼睛偷偷和我讲
I've put a spell over you
我已经读懂了你
And all my life I've stumbled
就算我的人生步履蹒跚
But up here I am just perfect
但此时此刻 我完美无瑕
Perfect as I'll, ever be
好似这般完美会永垂不朽一样
I have you, for a moment
我拥有你 这一刻
I can tell I've got you
我能断定我拥有你
Cuz your lips don't move
就算你双唇未启
and something is happening
我也已经知道覆水难收
Cuz your eyes tell me the truth
因为你的眼睛暴露了你的一切
I've put a spell over you
我已经深藏你心