Marina and the Diamonds《Starring Role》
《Starring Role》
演唱：Marina and the Diamonds
You're hard to hug, tough to talk to
你难以靠近 寡言少语
And I never fall asleep, when you're in my bed
当你在我床上 我从不能安睡
All you give me is a heartbeat
你让我心跳加速
I've turned into a statue
我被你的冷漠冻成一座雕塑
And it makes me feel depressed
这让我感到抑郁
Cause the only time you open up is when we get undressed
因为你只有宽衣之后才彻底放开
You don't love me, big f*cking deal
你不爱我 有什么大不了
I'll never tell, you how I feel
我永远不会告诉你我的想法
You don't love me, not a big deal
你不爱我 没什么大不了
I'll never tell you how I feel
我永远不会告诉你我的感受
It almost feels like a joke to play out the part
扮演的角色简直成了笑话
When you are not the starring role in someone else's heart
当你在某些人的心里已不再领衔主演
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
你知道我宁愿独行 也不愿做配角
If I can't get the starring role
如果我做不了你的女主角
Sometimes I ignore you so I feel in control
有时候我无视你 这样我就能感到有所掌控
Cause really, I adore you, and I can't leave you alone
因为我太爱你 无法将你抛置一旁
Fed up with the fantasies, they cover what is wrong
受够了不切实际的幻想
Come on, baby, let's just, get drunk, forget we don't get on
来吧 宝贝 让我们尽情畅饮 忘记一切
You're like my dad, you'd get on well
你就像我父亲 把一切都处理得很好
I send my best, regards from hell
我从地狱送来对你的祝愿
It almost feels like a joke to play out the part
扮演的角色简直成了笑话
When you are not the role starring in someone else's heart
当你在某些人的心里已不再领衔主演
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
你知道我宁愿独行 也不愿做配角
If I can't get the starring role
如果我做不了你的女主角
I never sang for love, I never had a heart to mend
我从不为爱歌唱 我的心无需修补
Because before the start began, I always saw the end
因为故事尚未开始我便能看到结尾
Yeah, I wait for you to open up, to give yourself to me
我等着你对我坦诚相待
But nothing's ever gonna give, I'll never set you free
但什么也等不到 我永远不会放开你
Yeah I'll never set you free
没错 我永远不会放开你
It almost feels like a joke to play out the part
扮演的角色简直成了笑话
When you are not the starring role in someone else's heart
当你在某些人的心里已不再领衔主演
You know I'd rather walk alone, than play a supporting role
你知道我宁愿独行 也不愿做配角
If I can't get the starring role
如果我做不了你的女主角
The starring role
你的女主角
Marina 的歌了，她就是如此有魅力，她给了人们一个无法拒绝的嗓音，独特的真假音转换让人欲罢不能