美剧《情妇》插曲--《Play for keeps》Ellen King

美剧《情妇》插曲--《Play for keeps》（玩真的）   

演唱：Ellen King

You prayed to have

Your name scattered on the lips of the young

从前你曾祷告

愿年轻人争相传诵你的名号

Now you claim

That it's you on the tips of their tongue

现在你却咬定

他们只是暂时将你忘了

If you're proud

of what you had to kill to get your thrill

如果你为了刺激举刀

并觉得自豪

Well, I bet it stings

to give up everything and realize that

They don't want you

那我敢打赌

当你放弃一切

意识到自己不被需要

一定会痛得发恼

It's a lonely road where the forgotten goes

where your misery finds it's company

这是孤独的路

留给被遗忘的人走

你的痛苦

将在此找到陪伴

It's a long way down to the sacred ground

where the reaper's play for keeps

这是通往圣地的长路

那儿的死神只玩真的

The hollow sound

is ringing where your heart used to be

虚空之音

正在你心脏原本的位置回响

Have you found

that your admiration will never set you free

你难道还没发觉

爱永远无法救你脱身

Get your lies

Prepared your next in line for judgement day now

带上你的谎言

现在就准备为审判日编织下一句说辞

Aren't you praying

Aren't you begging

That you're anyone else

你不在祈祷吗

你不在祈求吗

惟愿自己是另一个人

Well I bet you're sorry now

You did this to yourself

well I bet you're sorry now

Well aren't you sorry now

啊 我打赌你现在觉得抱歉了

你是自找的

啊 我打赌你现在觉得难受了

啊 难道不是吗

好听并不火，节奏代入感很强，沙哑的嗓音带给你奇妙的感觉，霸气十足，王者风范