电影《怦然心动》歌曲《Didn't Stand A Chance》
《Didn't Stand A Chance》
演唱：Travis Garland
You've been hiding it all for so long
这份感情你试图隐藏已经许久
They can't see there's a war going on
众人都看不出你内心如何挣扎
Because what you think of me
因为理智告诉你应该远离我
conflicts what you feel for me
但内心却想一步步向我靠近
Baby, it's hard, I know
宝贝，我知道这有多难
I've been trying to stay on the low
我一直试着去克制自己的感情
Just to let you figure it out on your own
好留出让你自己做决定的空间
Your feelings are clear
你对我的感觉是如此强烈
but all your friends in your ear keep saying
可你朋友的话语却在你耳边萦绕
That I'm no good for you
说我如何配不上你
You're so perfect to me
你就是我的完美恋人
Nothing's changed, the way I feel at all
没有什么能够改变我对你的感觉
If I stay down, you'll come around
希望哪怕我按兵不动
Eventually
你最终也会回心转意
Used to say
我过去总说
It was only a matter of time
感情就交给时间去解决吧
For your heart matters more than your mind
因为在爱情里感觉比理智更重要
And you try to fight it and I don't know why
而我却不明白为何你试图忽略自己的感觉
You didn't stand a chance
你无法战胜爱情的冲动
I'm convinced
从我吻上你的双唇的那一刻起
From the moment I tasted your lips
我就确信
All I needed was just one kiss
爱上你只需深深一吻
And you try to fight it I knew right there
我知道你一直在克制对我的感觉
You didn't stand a chance at all
宝贝，没人能战胜爱情的那股冲动
Showed you all of the cards in my hand
我已经展露了自己的全部想法
So you know exactly where I stand
好让你知道我的心意永不改变
And you're like the glass frame
而你却进退两难
at the edge of the table
好似被逼到桌边的玻璃镜
Just waiting to fall fall fall
只需轻轻一推就会无尽坠落
Girl, you're perfect to me
宝贝，你就是我的完美恋人
Nothing's changed, the way I feel at all
没有什么能够改变我对你的感觉
If I stay down, you'll come around
希望哪怕我按兵不动
Eventually
你最终也会回心转意
I used to say
我过去总说
It was only a matter of time
感情就交给时间去解决吧
For your heart matters more than your mind
因为在爱情里感觉比理智更重要
And you try to fight it and I don't know why
而我却不明白为何你试图忽略自己的感觉
You didn't stand a chance
你无法战胜爱情的冲动
I'm convinced
从我吻上你的双唇的那一刻起
From the moment I tasted your lips
我就确信
All I needed was just one kiss
爱上你只需深深一吻
You try to fight it I knew right there
我一直都知道你在克制自己对我的感觉
You didn't stand a chance at all
宝贝，没人能战胜爱情的那股冲动
Used to say
我过去总说
It was only a matter of time
感情就交给时间去解决吧
For your heart matters more than your mind
因为在爱情里感觉比理智更重要
And you try to fight it and I don't know why
而我却不明白为何你试图忽略自己的感觉
You didn't stand a chance
你无法战胜爱情的冲动
I'm convinced
从我吻上你的双唇的那一刻起
From the moment I tasted your lips
我就确信
All I needed was just one kiss
爱上你只需深深一吻
And you try to fight it I knew right there
我知道你一直在克制对我的感觉
I didn't stand a chance at all
宝贝，没人能战胜爱情的那股冲动