Rolling Stones 《As Tears Go By》

《As Tears Go By》

演唱：Rolling Stones（滚石乐队）

It is the evening of the day (1), I sit and watch the children play

天傍晚时分，我坐在那里，看孩子们玩耍。

Smiling faces I can see but not for me.

我看到很多欢笑的脸孔，但都不是对我笑的。

sit and watch as tears go by.

我坐着，看着，禁不住黯然泪下。

My riches can't buy everything.

我的财富不能购买所有东西。

I want to hear the .

我想听孩子们的歌唱。

Alll hear is the sound of rain falling on the ground.

但是我能听到的，只是雨水打在地上的声音。

sit and watch as tears go by

我坐着，看着，禁不住黯然泪下。

it is the evening of the day, i sit and watch the children play

天傍晚时分，我坐在那里，看孩子们玩耍。

Doing things I used to do.

他们做着那些我曾经做过的事情

They think (2) are new.

他们却以为是新玩意

sit and watch as tears go by.

我坐着，看着，禁不住黯然泪下。

 Um, Um... 

嗯..

滚石乐队主唱Mick Jagger写给前女友的歌《As Tears Go By》

虽然Mick Jagger是出了名的风流，这坏小子一脸深情的样子有点违和，但是可以看出他对Marianne Faithfull的感情应该是认真的，

甚麼是天才，天才就是那些能夠創造出，他們不應該能創造出的東西的奇人。1964年，滾石樂隊 ( The Rolling Stones ) 的主唱和吉他手被樂隊的經理鎖在廚房裡，逼他們寫出一首『有高牆窗戶，但與「性」無關』的歌。因此就胡湊出這首《As Tears Go By》，敘述人生到暮年時孤獨、無伴的心情。當時兩人還覺得這是和他們很不搭的蠢東西，結果卻大受歡迎，成為了歐美傳世名曲。原唱是Marianne Faithfull，後來滾石樂隊也自己拿回來唱，由於他們是詞曲的原創者，所以也不好算作翻唱