电影《再次出发之纽约遇见你》中两位主演听音乐的场景
第一首《Blinding Lights》The weeknd
Blinding Lights (Major Lazer Remix) - The Weeknd/Major Lazer
作词 : Max Martin/Oscar Holter/Ahmad Balshe/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Jason "DaHeala" Quenneville
作曲 : Max Martin/Oscar Holter/Ahmad Balshe/Abel "The Weeknd" Tesfaye/Jason "DaHeala" Quenneville
Yeah
I've been tryna call
我一直在寻找你
I've been on my own for long enough
我已独自一人太久太久
Maybe you can show me how to love, maybe
或许你能告诉我 该如何点燃这爱火
I'm going through withdrawals
我正在经受 高潮之后的苦痛
You don't even have to do too much
你也不必做得太多
You can turn me on with just a touch, baby
你一次触碰 就会直接将我俘获
I look, around and
Sin city's cold and empty (Oh)
这罪恶的城 空寂冰冷
No one's around to judge me (Oh)
无人在我身旁 评头论足
I can't see clearly when you're gone
你若离开 我的视线便开始模糊
I said, ooh, I'm blinded by the lights
我说 这道强光 已将我双眼蒙住
No, I can't sleep until I feel your touch
我不能安睡 除非感受到你的碰触
I said, ooh, I'm drowning in the night
我说 我即将深陷于夜幕当中
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
若果真如此 我便只有你可托付
Hey, hey, hey
I'm running out of time
我的时间 已经所剩不多
'Cause I can see the sun light up the sky
我看到太阳 正将这暗夜划破
So I hit the road in overdrive, baby, oh
我只能选择上路 加快我的速度
The city's cold and empty (Oh)
这罪恶的城 空寂冰冷
No one's around to judge me (Oh)
无人在我身旁 评头论足
I can't see clearly when you're gone
你若离开 我的视线便开始模糊
I said, ooh, I'm blinded by the lights
我说 这道强光 已将我双眼蒙住
No, I can't sleep until I feel your touch
我不能安睡 除非感受到你的碰触
I said, ooh, I'm drowning in the night
我说 我即将深陷于夜幕当中
Oh, when I'm like this, you're the one I trust
若果真如此 我便只有你可托付
I'm just walking by to let you know (By to let you know)
我朝你身边走过 只为让你知道
I can never say it on the phone (Say it on the phone)
这些事情 电话里难以说得清楚
Will never let you go this time (Ooh)
这一次 我再也不愿让你远走
I said, ooh, I'm blinded by the lights
我说 这道强光 已将我双眼蒙住
No, I can't sleep until I feel your touch
我不能安睡 除非感受到你的碰触
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
I said, ooh, I'm blinded by the lights
我说 这道强光 已将我双眼蒙住
No, I can't sleep until I feel your touch
我不能安睡 除非感受到你的碰触
第二首《Rude》Magic
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
周六早上早起出门 换上最豪华的西服
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
开启车门高速狂飙 直奔你家大门而去
Knocked on your door with heart in my hand
拳拳热枕轻嗑大门
To ask you a question
诚惶诚恐真挚问询
'Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah
心知肚明你很保守
'Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
下半辈子能否让我替你照顾你的女儿？请你务必要答应
'Cause I need to know
因为我真的很想知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你却说道 除非我下地狱否则绝不会祝福我们
Tough luck my friend but the answer is no!
命运多舛 老天 为何如此折磨我
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情
Don't you know I'm human too
难道你不知道我的心也是肉长的
Why you gotta be so rude
为何你要大煞风景至此
I'm gonna marry her anyway
不管如何我和她结婚是结定了
Marry that girl
和她白头偕老
Marry her anyway
无论如何也要和她结婚
Marry that girl
和她共度一生
Yeah no matter what you say
无论你怎么说我都不改变
Marry that girl
和她过一辈子
And we'll be a family
我们迟早会是一家
Why you gotta be so rude
你为何要如此
I hate to do this, you leave no choice
非我本意 但我已无选择
Can't live without her
没有她我就活不下去
Love me or hate me we will be boys
不管你怎么看我
Standing at that altar
结婚当天我们定会出现在一起
Or we will run away
否则别怪我和你女儿私奔
To another galaxy you know
跑到天涯海角 你休想找到
You know she's in love with me
你明知道她很爱我
She will go anywhere I go
必定会一辈子跟随我
Can I have your daughter for the rest of my life?
下半辈子能否让我替你照顾你的女儿？请你务必要答应
Say yes, say yes
请你务必要答应
'Cause I need to know
因为我真的很想知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你却说道 除非我下地狱否则绝不会祝福我们
Tough luck my friend cause the answer's still no!
命运多舛 老天 为何如此折磨我
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情
Don't you know I'm human too
难道你不知道我的心也是肉长的
Why you gotta be so rude
为何你要大煞风景至此
I'm gonna marry her anyway
不管如何我和她结婚是结定了
Marry that girl
和她白头偕老
Marry her anyway
无论如何也要和她结婚
Marry that girl
和她共度一生
No matter what you say
无论你怎么说我都不改变
Marry that girl
和她过一辈子
And we'll be a family
我们迟早会是一家
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情
Can I have your daughter for the rest of my life?
下半辈子能否让我替你照顾你的女儿？请你务必要答应
Say yes, say yes
请你务必要答应
'Cause I need to know
因为我真的很想知道
You say I'll never get your blessing till the day I die
你却说道 除非我下地狱否则绝不会祝福我们
Tough luck my friend but no still means no!
命运多舛 老天 但我绝不屈服
Why you gotta be so rude?
为何你要如此不解风情
Don't you know I'm human too
难道你不知道我的心也是肉长的
Why you gotta be so rude
为何你要大煞风景至此
I'm gonna marry her anyway
不管如何我和她结婚是结定了
Marry that girl
和她白头偕老
Marry her anyway
无论如何也要和她结婚
Marry that girl
和她共度一生
No matter what you say
无论你怎么说我都不改变
Marry that girl
和她过一辈子
And we'll be a family
我们迟早会是一家
Why you gotta be so rude?
为何你要如此残酷
Why you gotta be so rude?
为何你要如此残酷
Why you gotta be so rude?
为何你要如此残酷
第三首《The Less I Know Is Better》Tame Impala
Tame Impala -<The Less I Konw the Better>
我知道得越少越好
Someone said they live together
听说他们在一起住了
I Ran out the door together
我破门而出
She was holding hands with Trevor
看见她和Trevor牵着手
Not the greatest feeling ever
这感觉岂止是糟透
Said pull yourself together
她劝我要振作
You should try your luck with Heather
你为何不另寻新欢 Heather是个不错的姑娘
And I hope they slept together
我听说他们同床共枕
Oh the less I know the better
但知道得越多越是伤人
The less I know the better
我知道得越少越好
Oh my love, can't you see yourself by my side
亲爱的 你不知道吗？你的影子依然在我身旁
No surprise when you're on his shoulder like every night
也难怪 如今你夜夜依偎在他的肩膀
Oh my love, can't you see a child on my mind
亲爱的 你不知道吗？你存在我深深的脑海里
Don't suppose we could convince your lover to change his mind
我还在幻想我们去说服你的爱人改变主意
So goodbye
所以再见
She said it's not now or never
她说我不用过于着急
Waiting years we'll be together
假以时日我们可以在一起
I said better late than never
我说晚点总好过没有吧
Just don't make me wait forever
只要别让我一直等下去
Don't make me wait forever
别让我一直等
Don't make me wait forever
别让我一直等
Oh my love, can't you see yourself by my side
亲爱的 你不知道吗？你的影子依然在我身旁
I don't suppose you could convince your lover to change it's mind
我还在幻想你去说服你的爱人改变主意
I was doing fine without ya
我曾经认为一个人很好 直到我看见你的脸
'Til I saw your face, now I can't erase
你是我无法被抹去的记忆
Eating in to all his ********
你听进了他所有的蜜语甜言
Is this what you want, is this who you are?
这是你要的生活吗？这还是原来的你吗？
I was doing fine without ya
我曾经认为你很多余
'Til I saw your eyes turn away from mine
直到我意识到你的眼里早就没有我了
Oh, sweet darling, where he wants you
喔 我最亲爱的 他要你的只是身体吧？
Said come on superman, say your stupid line
你说 你以为你是超人吗？ 我们早就结束了 你个sb
Said come on superman, say your stupid line
我们早就结束了 你个sb
Said come on superman, say your stupid line~~~
我们早就结束了 你个sb~~~
第四首《Can't Take My Eyes Off You》frankie valli（弗兰基·瓦利）
You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
You'd be like heaven to touch
你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much
我多想紧紧拥住你
At long last love has arrived
爱情终于到来了
And I thank God I'm alive
我感谢上帝 我还活着
You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
Can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
Pardon the way that I stare
请原谅我目光追随你的方式
There's nothing else to compare
你是如此的无与伦比
The sight of you leaves me weak
你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软
There are no words left to speak
我的感觉无法言说
But if you feel like I feel
如果你也深有同感
Please let me know that is real
一定告诉我 那是真的
You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
I love you baby and if it's quite alright
宝贝 我是不是可以爱你
I need you baby to warm the lonely nights
宝贝 我需要你来温暖这寂寞的夜
I love you baby trust in me when I say
宝贝 我爱你请相信我说过的话
Oh pretty baby don't bring me down I pray
噢 亲爱的宝贝 我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby now that I've found you stay
噢 亲爱的宝贝 既然我发现你已经停留下来
And let me love you baby let me love you
就让我爱你吧 宝贝 让我爱你吧
You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
You'd be like heaven to touch
你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much
我多想紧紧拥住你
At long last love has arrived
爱情终于到来了
And I thank God I'm alive
我感谢上帝 我还活着
You're just too good to be true
你美好得如此的不真实
Can't take my eyes off you
我的视线无法离开你
I love you baby and if it's quite alright
宝贝 我是不是可以爱你
I need you baby to warm the lonely nights
宝贝 我需要你来温暖这寂寞的夜
I love you baby trust in me when I say
宝贝 我爱你请相信我说过的话
Oh pretty baby don't bring me down I pray
噢 亲爱的宝贝 我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby now that I've found you stay
噢 亲爱的宝贝 既然我发现你已经停留下来
Oh pretty baby trust in me when I say
请相信我说过的话 亲爱的宝贝
第五首《Love Me Again》John Newman
Know I’ve done wrong,
我知道我错了
I left your heart torn
让你心碎不已
Is that what devils do?
这和恶魔行径没什么两样
Took you so low,
把你带入深渊
Where only fools go
堕落的去处
I shook the angel in you
令你心中美好的信念动摇
Now I’m rising from the ground
如今我重新站起
Rising up to you
用崭新的自己迎接你
Filled with all the strength I found
浑身充满了前所未有的力量
There's nothing I can’t do!
所向披靡无所不能
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
It’s unforgivable,
我已经是不可饶恕的
I stole and burnt your soul
我窃取你的心，焚烧至尽
Is that what demons do?
这和恶魔行径没什么两样
They rule the worst of me
他们支配了我心底劣根性
Destroy everything,
摧毁了一切
They bring down angels like you
也毁了你这样的天使
Now I’m rising from the ground
如今我重新站起
Rising up to you
用崭新的自己迎接你
Filled with all the strength I found
浑身充满了前所未有的力量
There's nothing I can’t do!
所向披靡无所不能
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I told you once again,
我想再次告诉你
Do this again, do this again oh lord
再给我一次机会，再给我一次机会，上帝呀
I told you once again,
我想再次告诉你
Do this again, do this again oh no
再给我一次机会，再给我一次机会，哦不
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Can you love me again?
能再爱我一次吗？
I need to know now, know now
现在我只想知道，只想知道
Oh no no
哦不
Can you love me again?
能再爱我一次吗？