欧美天后联手演唱《Wildest Dreams》和《When You're Gone》
《Wildest Dreams》
演唱：Taylor Swift (泰勒·斯威夫特) 和Avril Lavigne（艾薇儿）
He said, "Let's get out of this town
他说"让我们逃离这个小镇
Drive out of this city, away from the crowds"
驱车远离城市 与浮躁的人群"
I thought, "Heaven can't help me now"
我想"就算抵达天堂也无法消除我的困扰"
Nothing lasts forever
因为没有什么事物可以永存
But this is gonna take me down
但这段感情注定会让我沉沦
He's so tall and handsome as hell
他是这般高挑 俊美无比
He's so bad, but he does it so well
他多么叛逆糟糕 却待我如此动情
I can see the end as it begins
我能从情愫萌发的开始窥见注定的结局
My one condition is
我唯一的条件仅是
Say you'll remember me
承诺你将永远把我铭记在心
Standing in a nice dress
那个身着礼裙
Staring at the sunset, babe
目光望向天际灿烂夕阳的女孩
Red lips and rosy cheeks
娇嫩红唇与泛着淡淡玫瑰色的面颊
Say you'll see me again
承诺你将再一次与我邂逅
Even if it's just in your
即便只是置身于你
Wildest dreams, ah-aah, haa
最狂野不羁的梦境之中
Wildest dreams, ah-aah, haa
最狂野不羁的梦境之中
I said, "No one has to know what we do"
我说"没人会发觉我们的所作所为"
His hands are in my hair, his clothes are in my room
他的手指与我的发丝交织 他的衣物散落在我的房间中
And his voice is a familiar sound
我早已熟识了他的声音
Nothing lasts forever
没有什么事物可以永存
But this is gettin' good now
但这场感情正渐渐走入正轨
He's so tall and handsome as hell
他是这般高挑 俊美无比
He's so bad, but he does it so well
他多么叛逆糟糕 却待我如此动情
And when we've had our very last kiss
而当我们最后一次拥吻分别时
My last request, it is
我只剩最后一个请求
Say you'll remember me
承诺你将永远把我铭记在心
Standing in a nice dress
那个身着礼裙
Staring at the sunset, babe
目光望向天际灿烂夕阳的女孩
Red lips and rosy cheeks
娇嫩红唇与泛着淡淡玫瑰色的面颊
Say you'll see me again
承诺你将再一次与我邂逅
Even if it's just in your
即便只是置身于你
Wildest dreams, ah-aah, haa(Ah-ahh, haa)
最狂野不羁的梦境之中
Wildest dreams, ah-aah, haa
最狂野不羁的梦境之中
You'll see me in hindsight, tangled up with you all night
你会在这一切美好事物落幕后再次看见我的身影 整夜与你缠绵悱恻
Burnin' it down
让爱火将它燃为灰烬
Someday when you leave me, I'd bet these memories
当有一天你离我而去 我打赌这些回忆
Follow you around
都会萦绕在你脑海
You'll see me in hindsight, tangled up with you all night
你会在这一切美好事物落幕后再次看见我的身影 整夜与你缠绵悱恻
Burning (Burning) it (It) down (Down)
让爱火将它燃为灰烬
Someday when you leave me, I'll bet these memories
当有一天你离我而去 我打赌这些回忆
Follow (Follow) you (You) around (Around)
都会萦绕在你脑海
(Follow you around)
萦绕在你脑海
Say you'll remember me
承诺你将永远把我铭记在心
Standing in a nice dress
那个身着礼裙
Staring at the sunset, babe
目光望向天际灿烂夕阳的女孩
Red lips and rosy cheeks
娇嫩红唇与泛着淡淡玫瑰色的面颊
Say you'll see me again
承诺你将再一次与我邂逅
Even if it's just pretend
即便只是假装如此
Say you'll remember me
承诺你将永远把我铭记在心
Standing in a nice dress
那个身着礼裙
Staring at the sunset, babe
目光望向天际灿烂夕阳的女孩
Red lips and rosy cheeks
娇嫩红唇与泛着淡淡玫瑰色的面颊
Say you'll see me again
承诺你将再一次与我邂逅
Even if it's just in your (Pretend, just pretend)
即便只是置身于你
Wildest dreams, ah-aah, ha (Ah-aah-aah-aah-aah-hafhaa)
最狂野不羁的梦境之中
In your wildest dreams, ah-aah, haa
置身于你最狂野不羁的梦境之中
Even if it's just in your
即便只是置身于你
Wildest dreams, ah-aah, haa
最狂野不羁的梦境之中
In your wildest dreams, ah-aah, haa
置身于你最狂野不羁的梦境之中
《When You're Gone》
I always needed time on my own
总以为自己一个人独处的时间不够
I never thought I'd need you there when I cried
从未想过，我伤心的时候会如此需要你
And the days feel like years when I'm alone
孤单的日子总是度日如年
And the bed where you lie is made up on your side
你的那一半床还是为你空着
When you walk away I count the steps that you take
自你走后，我每天都细数你离开的日子
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多需要你吗？
When you're gone / 你走以后
The pieces of my heart are missing you
破碎的心仍不停想你
When you're gone
你走以后
The face I came to know is missing too
曾经熟悉的脸庞也随之而去
When you're gone
你走以后
The words I need to hear to always get me through the day
曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
And make it ok, I miss you
所以日子才没那么漫长。我想你
I've never felt this way before
以前从未有过如此感觉
Everything that I do reminds me of you
做每件事时我总忍不住想起你的身影
And the clothes you left are lyin' on the floor
你穿过的那些衣服散落在地
And they smell just like you
上面还留有你的味道
I love the things that you do
我喜欢你做的每件事
When you walk away I count the steps that you take
自你走后，我每天都细数你离开的日子
Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多需要你吗？
When you're gone
你走以后
The pieces of my heart are missing you
破碎的心仍不停想你
When you're gone
你走以后
The face I came to know is missing too
曾经熟悉的脸庞也随之而去
When you're gone
你走以后
The words I need to hear to always get me through the day
曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
And make it OK
所以日子才没那么漫长
I miss you
我想你
We were meant for each other
我们本已命中注定
I keep forever
我永远都执此信念
I know we were
我知道我们终会相互厮守在一起
All I ever wanted was for you to know
我只想让你知道
Everything I do I give my heart and soul
做任何事我都全心全力
I can hardly breathe
我已筋疲力尽
I need to feel you're here with me
现在只想和你在一起
When you're gone
你走以后
The pieces of my heart are missing you
破碎的心仍不停想你
When you're gone
你走以后
The face I came to know is missing too
曾经熟悉的脸庞也随之而去
When you're gone
你走以后
The words I need to hear to always get me through the day
曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
And make it OK
所以日子才显得不那么漫长
I miss you
我想你