电影《马戏之王》主题曲--《This Is Me》
电影《马戏之王》主题曲--《This Is Me》
歌手：Keala Settle、The Greatest Showman Ensemble
I am not a stranger to the dark
我对黑暗一点都不陌生
Hide away they say
人们说 藏起来吧
'Cause we don't want your broken parts
因为我们不喜欢支离破碎的你
I've learned to be ashamed of all my scars
我早已学会以伤疤为耻
Run away they say
人们说 快逃跑吧
No one'll love you as you are
没人会喜欢你这个样子
But I won't let them break me down to dust
但是我不会让他们把我说的一无是处
I know that there's a place for us
我知道 世上会有我一席之地
For we are glorious
因为我们这么耀眼
When the sharpest words wanna cut me down
人们用尖酸刻薄的言语伤害我时
I'm gonna send a flood gonna drown them out
我会用湍急的洪流将他们淹没
I am brave I am bruised
我很棒 我不怕伤害
I am who I'm meant to be this is me
我生来就不凡 这就是我的本色
Look out 'cause here I come
小心一点 因为我要反击了
And I'm marching on to the beat I drum
伴着隆隆鼓声 我浩荡前进
I'm not scared to be seen
我不怕被人看到
I make no apologies this is me
我不觉得亏欠 这就是我的本色
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
Another round of bullets hits my skin
又是一轮狂轰乱炸
Well fire away 'cause today I won't let the shame sink
尽管放马过来吧 因为我才不会低头认输
We are bursting through the barricades
我们冲破重重阻碍
And reaching for the sun
跃居朝阳之上 我们这么耀眼
We are warriors
我们是勇士
Yeah that's what we've become
这就是我们光明的未来
Yeah that's what we've become
这就是我们光明的未来
Won't let them break me down to dust
绝不会让他们把我说的一无是处
I know that there's a place for us
我知道 世上会有我一席之地
For we are glorious
因为我们这么耀眼
When the sharpest words wanna cut me down
想打倒我 那可要小心一点
Gonna send a flood gonna drown them out
我会用湍急的洪流将你们淹没
I am brave I am bruised
我很棒 我不怕伤害
I am who I'm meant to be this is me
生来就不凡 这就是我的本色
Look out 'cause here I come
小心一点 因为我要反击了
And I'm marching on to the beat I drum
伴着隆隆鼓声 我浩荡前进
I'm not scared to be seen
我不怕被人看到
I make no apologies this is me
我不觉得亏欠 这就是我的本色
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
This is me
这就是我的本色
Oh-oh-oh-oh
And I know that I deserve your love
我知道我能得到你的爱
Oh-oh-oh-oh
There's nothing I'm not worthy of
没有什么可以阻挠我的脚步
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
When the sharpest words wanna cut me down
人们用尖酸刻薄的言语伤害我时
I'm gonna send a flood gonna drown them out
我会用湍急的洪流将他们淹没
This is brave this is bruised
我很棒 我不怕伤害
This is who I'm meant to be this is me
我生来就不凡 这就是我的本色
Look out 'cause here I come
小心一点 因为我要反击了
Look out 'cause here I come
小心哦 我要反击了
And I'm marching on to the beat I drum
伴着隆隆鼓声 我浩荡前进
Marching on marching marching on
迎难而上
I'm not scared to be seen
我不怕被人看到
I make no apologies this is me
我不觉得亏欠 这就是我的本色
Oh-oh-oh-oh
When the sharpest words wanna break me down
人们用尖酸刻薄的言语伤害我时
I'm gonna send a flood gonna drown them out
我会用湍急的洪流将他们淹没
Oh-oh-oh-oh
I'm gonna send a flood gonna drown them out
我会用湍急的洪流将他们淹没
Oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh oh oh
This is me
这就是我的本色
《This Is Me》是电影《马戏之王》中最为励志的一首歌曲，不仅旋律激昂热血，而且歌词也充满着正能量，它鼓励每个人都坚持做自己，绽放属于自己的精彩。
基拉·赛特尔在影片中饰演“胡子女士”，她表示能领唱这首歌对她而言就像是上天赐予的礼物，但她每次演唱这首歌都会感到“艰难”，都会流下眼泪，因为歌词的描述令她想起自己儿时因为混血和体型所遭受的霸凌。
2018年1月，该曲获得第75届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲奖以及第90届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖提名。