传世情歌Nana Mouskouri《Over And Over》(一遍又一遍)
咚吧莱卡(Tumbalalaika)- The Barry Sisters

1《 Tumbalalaika弹起巴拉莱卡》
Tumbalalaika这首歌是犹太民族散居世界各地时最常吟唱的东欧意第绪歌谣。歌词描述年轻男子追求窈窕女子的腼腆心态,曲调隐约表达当年犹太民族流浪各地的辛酸。歌名“Tumbalalaika”是弹奏三角琴的意思,Balalaika是三角琴,为俄罗斯传统乐器。Tum是弹奏之意,所以这首歌的由来一定与乌克兰或俄罗斯有关,或受其影响。歌词为意第绪语。 2《 弹起巴拉莱卡》(详见 3 《Tumbalalaika》
什么东西不需要雨水的滋润便可以成长?
什么东西会整年绽放且不凋谢?
什么东西表达强烈的渴求,哭泣却不会流泪?
让我们欢乐、欢乐、欢乐吧!
石头不需要雨水滋润,便会成长。
真爱会整年绽放且不凋谢。
真心表达强烈渴求,哭泣却不会流泪。
让我们欢乐、欢乐、欢乐吧!

《Over And Over一遍又一遍》